SURVIVANT - 从法语翻译成中文

I. survivant(e) [syrvivã, ãt] 形

1. survivant:

survivant(e)

还活着的，还没有死的

2. survivant:

survivant(e)

幸存的，幸免于死的

3. survivant:

survivant(e)

遗留的，残存的

II. survivant(e) [syrvivã, ãt] 名词

survivant(e)

死里逃生者，幸存者

I. survivre [syrvivr] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

1. survivre:

survivre

在…死后还活着

2. survivre:

survivre

幸免于…

3. survivre:

survivre

在…消失后继续存在[指物]

II. survivre [syrvivr] 动词 不及物动词

1. survivre:

survivre

幸存，继续活着

2. survivre:

survivre

残存，继续存在

III. survivre [syrvivr] 动词 refl se survivre

1. survivre:

se survivre

永远活在…之中

2. survivre derog:

se survivre

徒具形骸地活着

Présent

je	survis
tu	survis
il/elle/on	survit
nous	survivons
vous	survivez
ils/elles	survivent

Imparfait

je	survivais
tu	survivais
il/elle/on	survivait
nous	survivions
vous	surviviez
ils/elles	survivaient

Passé simple

je	survécus
tu	survécus
il/elle/on	survécut
nous	survécûmes
vous	survécûtes
ils/elles	survécurent

Futur simple

je	survivrai
tu	survivras
il/elle/on	survivra
nous	survivrons
vous	survivrez
ils/elles	survivront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nous essayons de survivre, mais nous pouvons mourir.

fr.wikipedia.org

Ce petit village de province a survécu aux deux grandes guerres, laissant comme trace de passage des marques de balles sûr d'anciennes maisons.

fr.wikipedia.org

Comme son prototype, quoique moins tragiquement puisqu'elle survit, elle subit l'épreuve d'une grave maladie, épisode totalement inutile à l'action.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils ont trois enfants, bien qu'une seule fille lui ait survécu.

fr.wikipedia.org

Ces mesures ne survivront pas à son règne.

fr.wikipedia.org