PLAISANT - 从法语翻译成中文

I. plaisant(e) [plɛzã, ãt] 形

1. plaisant:

plaisant(e)

令人愉快的

plaisant(e)

惹人爱的

2. plaisant:

plaisant(e)

有趣的，好笑的

II. plaisant(e) [plɛzã, ãt] 名词 m(f)

1. plaisant:

plaisant(e)

有趣，有趣之处

短语，惯用语:

mauvais plaisant 今

恶作剧者

I. plaire [plɛr] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ à)

1. plaire:

plaire

使喜爱，使喜欢，使高兴，使中意

2. plaire:

plaire

[间接宾语省略]讨人喜欢

II. plaire [plɛr] 动词 impers

1. plaire:

il plaît à

合意

2. plaire:

s'il vous plaît

请，劳驾

短语，惯用语:

Plaît-il?

我没听清楚，请再说一遍好吗?

III. plaire [plɛr] 动词 refl se plaire

1. plaire:

se plaire

相爱

短语，惯用语:

se plaire, se plaire à

喜爱，喜欢

Présent

je	plais
tu	plais
il/elle/on	plait / OT plaît
nous	plaisons
vous	plaisez
ils/elles	plaisent

Imparfait

je	plaisais
tu	plaisais
il/elle/on	plaisait
nous	plaisions
vous	plaisiez
ils/elles	plaisaient

Passé simple

je	plus / plut / plûtes
tu	plus / plûmes / plurent
-
-
-
-

Futur simple

je	plairai
tu	plairas
il/elle/on	plaira
nous	plairons
vous	plairez
ils/elles	plairont

单语范例（未经PONS编辑处理）

Elle cherche souvent à plaire à son mari par des jeux coquins ou un effort vestimentaire... ce qui se couronne rarement de succès.

fr.wikipedia.org

Mais son inconstance et l'amertume qu'il apportait dans la dispute l'empêchaient et de plaire et de se plaire en quelque lieu que ce fût.

fr.wikipedia.org

Mêlé à un pseudo folklore de « bas étage », il ne servira qu'à plaire à un public toujours plus nombreux, à la recherche de trivialités.

fr.wikipedia.org

Frimeur, il essaie toujours de plaire aux filles, il leur fait des clins d'œil et leur dit des choses comme « salut poupée ».

fr.wikipedia.org

L'artiste élimina progressivement les lignes frivoles et décoratives destinées à plaire au public et ainsi s'isola, au niveau du style.

fr.wikipedia.org