How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
squarciare
to rip open

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. squarciare [skwarˈtʃare] VB trans

1. squarciare (aprire lacerando):

squarciare lenzuolo, tessuto
to tear up
squarciare materasso, sacco
to rip open
squarciare pneumatico
to slash
squarciare la gola a qn
to cut sb's throat

2. squarciare (turbare) fig:

squarciare rumore:
to shatter
squarciare silenzio, notte
to rend
squarciare luce: oscurità
to pierce
squarciare lampo: cielo
to split
il sole ha squarciato le nuvole
the sun burst through the clouds

II. squarciarsi VB refl (lacerarsi)

squarciarsi velo, lenzuolo:
to rip
squarciarsi sacco:
to burst open
English
English
Italian
Italian
slash open packet, sack
squarciare
unrip
squarciare
gash
squarciare
rip off wind, blast: roof
squarciare
penetrate cloud, darkness
squarciare
penetrate silence
squarciare, rompere
slash fabric, tyres
squarciare
to slash through fabric
squarciare
rip
strappare, squarciare, lacerare
hole ship
squarciare il fianco di
split lightning, thunder, noise: sky, silence
squarciare

in the PONS Dictionary

I. squarciare [skuar·ˈtʃa:·re] VB trans (aprire con violenza)

squarciare
to rip open

II. squarciare [skuar·ˈtʃa:·re] VB refl

squarciare squarciarsi (aprirsi):

squarciarsi
to be torn apart
Presente
iosquarcio
tusquarci
lui/lei/Leisquarcia
noisquarciamo
voisquarciate
lorosquarciano
Imperfetto
iosquarciavo
tusquarciavi
lui/lei/Leisquarciava
noisquarciavamo
voisquarciavate
lorosquarciavano
Passato remoto
iosquarciai
tusquarciasti
lui/lei/Leisquarciò
noisquarciammo
voisquarciaste
lorosquarciarono
Futuro semplice
iosquarcerò
tusquarcerai
lui/lei/Leisquarcerà
noisquarceremo
voisquarcerete
lorosquarceranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Nell'ultima inquadratura, attraverso il tetto squarciato della chiesa, si vedono gli aerei in partenza per una nuova missione.
it.wikipedia.org
In tutto il mondo i suoli si squarciano ed i cieli si oscurano.
it.wikipedia.org
Quella notte un forte urlo squarcia il silenzio della notte.
it.wikipedia.org
Il mutante prende il medaglione al paziente e gli squarcia la gola.
it.wikipedia.org
Frank, nel dimostrare che invece non c'è da spaventarsi, dà un colpo al barile che si squarcia facendo uscire il gas all'interno dell'azienda.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "squarciare" in other languages

Italian
German
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian