REDIMERE - Italienisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. redimere [reˈdiːmere] VERB trans

1. redimere:

redimere qn da qc REL: jemanden von etw erlösen

2. redimere:

redimere qn da qn/qc: jemanden von jdm/etw befreien

3. redimere JUR HANDEL :

redimere: tilgen, ablösen

II. redimere [reˈdiːmere] VERB

1. redimere:

redimersi: sich befreien

2. redimere:

redimersi da qc: etw abbüßen

Wendungen:

redimersi da un’ipoteca: eine Hypothek ablösen

Presente
io	redimo
tu	redimi
lui/lei/Lei	redime
noi	redimiamo
voi	redimete
loro	redimono

Imperfetto
io	redimevo
tu	redimevi
lui/lei/Lei	redimeva
noi	redimevamo
voi	redimevate
loro	redimevano

Passato remoto
io	redensi
tu	redimesti
lui/lei/Lei	redense
noi	redimemmo
voi	redimeste
loro	redensero

Futuro semplice
io	redimerò
tu	redimerai
lui/lei/Lei	redimerà
noi	redimeremo
voi	redimerete
loro	redimeranno

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

redimere qn da qc REL: jemanden von etw erlösen

redimere qn da qn/qc: jemanden von jdm/etw befreien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alceste confessa di non resistere alla bellezza della giovane vedova, che una volta conquistata spera di poter redimere da tali scelleratezze.

it.wikipedia.org

Per la religiosissima famiglia degli zii con cui vive è un dramma e metteranno su una diavoleria per far redimere il nipote.

it.wikipedia.org

Jagger non sembra convinto di aver trovato la fede, ma sente di poter essere redento solo alla vista del volto divino.

it.wikipedia.org

E per meglio manifestare la propria bontà, volle adottare per redimere l'uomo sia la pietà sia la giustizia.

it.wikipedia.org

Tannhäuser si lancia sul corpo di lei e muore redento grazie al suo sacrificio, dopo averne invocato la santità.

it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"redimere" auf weiteren Sprachen nachschlagen