Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
bewegen

I. be·we̱·gen1 <bewegst, bewegte, hat bewegt> VERB mit OBJ

1.

Definition
jd bewegt etwas/jdn
die Lage oder die Stellung von etwas verändern
Der Arzt fragte, ob er das Bein bewegen könne.
Sie konnte den schweren Schrank nicht allein bewegen.

2.

Definition
etwas bewegt etwas
etwas in Bewegung bringen oder halten
Die Kraft des Wassers bewegt die Turbinen.

3.

Definition
etwas bewegt jdn
ergreifen, berühren
Seine Worte hatten sie tief bewegt.

II. be·we̱·gen1 <bewegst, bewegte, hat bewegt> VERB mit SICH jd/etwas bewegt sich

1.

Definition
seine Position verändern
Langsam bewegten sich die Tänzer durch den Raum.

2.

Definition
sich in Bewegung bringen
Da drüben im Gebüsch bewegt sich etwas.
Kinder wollen sich viel bewegen.

3.

Definition
sich verhalten
Er bewegt sich in der Öffentlichkeit sicher und klug.

be·we̱·gen2 <bewegt, bewog, hat bewogen> VERB mit OBJ

jd/etwas bewegt jdn zu etwas Dat ≈ veranlassen verursachen, dass jd einen bestimmten Entschluss fasst
Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen.
Präsens
ichbewege
dubewegst
er/sie/esbewegt
wirbewegen
ihrbewegt
siebewegen
Präteritum
ichbewog
dubewogst
er/sie/esbewog
wirbewogen
ihrbewogt
siebewogen
Perfekt
ichhabebewogen
duhastbewogen
er/sie/eshatbewogen
wirhabenbewogen
ihrhabtbewogen
siehabenbewogen
Plusquamperfekt
ichhattebewogen
duhattestbewogen
er/sie/eshattebewogen
wirhattenbewogen
ihrhattetbewogen
siehattenbewogen
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich plump bewegen
Kinder wollen sich viel bewegen.
sich in aller Ungezwungenheit bewegen
widerspenstige Personen zum Einlenken bewegen
sich im freien Feld bewegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.
de.wikipedia.org
Zum einen sind sie schwerer als Vinyl-Schallplatten und können somit auf der Slipmat des Plattenspielers nicht so leicht bewegt werden.
de.wikipedia.org
Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Dance-Pop.
de.wikipedia.org
Es gibt auch drei flache Reparaturschieber, die vor den Verschlussschiebern platziert sind und die mit einem Portalkran bewegt werden.
de.wikipedia.org
Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bewegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Elbisch
Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"bewegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache