德语作为外国语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

der Zwạng <-(e)s, Zwänge>

1.

定义

ein durch Gewalt erzeugter Druck auf jdn, der diesen dazu bewegt, etwas gegen seinen Willen zu tun

Zwang auf jemanden ausüben

Sie gaben zu Protokoll, sie hätten unter Zwang gehandelt.

2.

定义

ein unkontrollierbares, starkes inneres Verlangen

Wie unter einem Zwang musste er immer wieder diese schrecklichen Verbrechen begehen.

3.

定义

starke Erwartungshaltungen, denen man entsprechen muss

gesellschaftlichen Zwängen ausgesetzt sein

Sie hatte sich selbst Zwang auferlegt.

Die Eltern hatten dem Kind den Zwang auferlegt zu studieren.

4.

定义

äußere Umstände, die man nicht ändern kann

wirtschaftliche Zwänge

Unter dem Zwang des Hungers hatte er gestohlen.

I. zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> 动词带宾语

1.

定义

jd zwingt jdn zu etwas 第三格/etwas zu tun

mit Gewalt oder durch Drohungen bewirken, dass jd etwas gegen seinen Willen tut

Er zwang mich, für ihn zu stehlen.

Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.

Du kannst mich nicht zwingen mitzukommen.

2.

定义

etwas zwingt jdn zu etwas 第三格/etwas zu tun

für jdn notwendig machen; erfordern

Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.

Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.

Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

3.

定义

jd zwingt jdn/etwas irgendwohin

mit Gewalt an eine Stelle bringen

Er zwang ihn zu Boden.

Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

II. zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> 动词带sich

jd zwingt sich zu etwas 第三格/etwas zu tun (sich überwinden)

Ich muss mich sehr zwingen, das zu tun.

Er zwang sich zu lächeln.

sich gezwungen sehen 雅婉 (müssen)

Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.

Präsens
ich	zwinge
du	zwingst
er/sie/es	zwingt
wir	zwingen
ihr	zwingt
sie	zwingen

Präteritum
ich	zwang
du	zwangst
er/sie/es	zwang
wir	zwangen
ihr	zwangt
sie	zwangen

Perfekt
ich	habe	gezwungen
du	hast	gezwungen
er/sie/es	hat	gezwungen
wir	haben	gezwungen
ihr	habt	gezwungen
sie	haben	gezwungen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gezwungen
du	hattest	gezwungen
er/sie/es	hatte	gezwungen
wir	hatten	gezwungen
ihr	hattet	gezwungen
sie	hatten	gezwungen

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

■ -kontrolle, -pflicht, -zwang, Einreise-

Zwang auf jemanden ausüben

Er zwang ihn zu Boden.

Er zwang sich zu lächeln.

Sie hatte sich selbst Zwang auferlegt.

Er zwang mich, für ihn zu stehlen.

der krankhafte Zwang, Alkohol trinken zu müssen

Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.

Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.

durch einen psychischen Zwang2 bedingte krankhafte Vorstellung

Sie zwang sich mühsam ein Lächeln ab.

nur nach eigenem Willen und ohne äußeren Zwang

der krankhafte Zwang, regelmäßig Rauschgift nehmen zu müssen

Unter dem Zwang des Hungers hatte er gestohlen.

Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

ein Zwang, der durch eine bestimmte Sachlage ausgelöst wurde

Sie gaben zu Protokoll, sie hätten unter Zwang gehandelt.

etwas, mit dem auf jdn Zwang ausgeübt werden kann

Man zwang ihn, sich vor allen Anwesenden zu demütigen.

so, dass es sich unter einem psychischen Zwang2 vollzieht

浏览词典