德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

ver·trö̱s·ten <vertröstest, vertröstete, hat vertröstet> 动词 带宾语

jd veröstet jdn (auf etwas 第四格) (jdn hinhalten, auf später hoffen lassen)

Sie hat unser Treffen abgesagt und mich auf nächste Woche vertröstet.

Die Ärzte haben mich mit ihrem „Es wird schon besser werden“ immer wieder vertröstet, statt mir die Wahrheit zu sagen.

▶ Vertröstung

I. ver·tre̱·ten <vertrittst, vertrat, hat vertreten> 动词 带宾语

1.

定义

jd vertritt jdn

jdn zeitweilig ersetzen

Wer vertritt die erkrankte Lehrerin?

2.

定义

jd vertritt jdn

jds Interessen, Rechte wahrnehmen

Die Gewerkschaften sollen die Arbeitnehmer vertreten.

Vor Gericht vertritt mich selbstverständlich mein Anwalt.

3.

定义

jd vertritt etwas

als Handelsvertreter arbeiten

Er vertritt die Produkte der Firma XY.

4.

定义

jd vertritt etwas

sich zu etwas bekennen und es verteidigen

Er vertritt den Grundsatz/den Standpunkt, dass ...

II. ver·tre̱·ten <vertrittst, vertrat, hat vertreten> 动词 带sich jd vertritt sich etwas

1.

定义

unglücklich auftreten und sich das Fußgelenk verletzen oder verstauchen

Auf der Treppe bin ich ausgerutscht und habe mir das Fußgelenk vertreten.

2.

定义

umherlaufen, um sich wieder Bewegung zu verschaffen

Ich muss nach diesem langen Stillsitzen unbedingt raus und mir die Beine vertreten.

sich die Beine vertreten 俗 (nach längerem Sitzen ein wenig laufen, um wieder frisch und gelenkig zu werden)

I. ent·rụ̈s·ten <entrüstest, entrüstete, hat entrüstet> 动词 带宾语

jd/etwas entrüstet jdn 雅 ≈ empören jdn ärgern

Diese Bemerkung entrüstete sie.

II. ent·rụ̈s·ten <entrüstest, entrüstete, hat entrüstet> 动词 带sich

jd entrüstet sich (über jdn/etwas) 雅 ≈ sich empören sich über etwas ärgern

Die Lehrerin entrüstet sich über die Unverschämtheiten ihrer Schüler.

das Wẹtt·rüs·ten <-s> 无复数

das ständige Bestreben, mehr und bessere Waffen zu besitzen als der militärische oder politische Gegner

das nukleare Wettrüsten der Supermächte in der Zeit des Kalten Krieges

ver·wü̱s·ten <verwüstest, verwüstete, hat verwüstet> 动词 带宾语

jd/etwas verwüstet etwas (Verwüstung anrichten)

Der Wirbelsturm hat weite Teile des Landes verwüstet.

Präsens

ich	vertröste
du	vertröstest
er/sie/es	vertröstet
wir	vertrösten
ihr	vertröstet
sie	vertrösten

Präteritum

ich	vertröstete
du	vertröstetest
er/sie/es	vertröstete
wir	vertrösteten
ihr	vertröstetet
sie	vertrösteten

Perfekt

ich	habe	vertröstet
du	hast	vertröstet
er/sie/es	hat	vertröstet
wir	haben	vertröstet
ihr	habt	vertröstet
sie	haben	vertröstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vertröstet
du	hattest	vertröstet
er/sie/es	hatte	vertröstet
wir	hatten	vertröstet
ihr	hattet	vertröstet
sie	hatten	vertröstet