德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

I. ạ̈n·dern <änderst, änderte, hat geändert> 动词 带宾语

1.

定义

jd ändert etwas

eine Änderung bewirken

die Lage/einen Text ändern

Ich kann es leider nicht ändern.

Das ändert die Lage nicht wesentlich.

2. (Kleidungsstücke)

定义

ändern

enger, weiter bzw. kürzer machen

den Anzug/das Kleid beim Schneider ändern lassen

II. ạ̈n·dern <änderst, änderte, hat geändert> 动词 带sich

etwas ändert sich (eine Änderung durchlaufen)

Es ändert sich wieder nichts.

Sie hat sich ziemlich geändert.

▶ Änderung

re̱i̱·hern <reiherst, reiherte, hat gereihert> 动词 无宾语

jd reihert 粗 sich erbrechen

sọn·dern¹ 动词 带宾语

jd sondert jdn/etwas von jdm/etwas 雅 (ab)trennen

Als Nächstes sollten wir die brauchbaren Vorschläge von den unbrauchbaren sondern.

lịn·dern <linderst, linderte, hat gelindert> 动词 带宾语

jd/etwas lindert etwas (eine schwere oder schlimme Situation etwas abschwächen)

die Schmerzen eines Kranken lindern

die Not der Flüchtlinge lindern

wạn·dern <wanderst, wanderte, ist gewandert> 动词 无宾语

1.

定义

jd wandert

eine längere Strecke meist in der Natur zu Fuß gehen, weil man sich erholen möchte

im Wald/im Gebirge/durch die Wiesen/viele Kilometer wandern

Ich gehe gern wandern.

2.

定义

jd/etwas wandert (irgendwohin)

von Ort zu Ort ziehen

Die Nomaden wandern mit ihren Herden durch die Steppe.

Der Zirkus/das Puppentheater wandert in die nächste Stadt.

ruhelos von einem Ort zum anderen wandern

3.

定义

etwas wandert

≈ schweifen etwas bewegt sich von einem Punkt zum anderen

Seine Blicke wanderten über die ausgedehnte Landschaft.

die Gedanken wandern lassen

4.

定义

etwas wandert von etwas 第三格 zu etwas 第三格

etwas wird weitergegeben

Das Foto/das Buch wandert von Hand zu Hand.

Viele Märchenmotive wandern von einem Volk zum anderen.

5.

定义

etwas wandert irgendwo

den Standort wechseln

Zahlreiche Dünen wandern in der Wüste.

Wolken wandern am Himmel.

6.

定义

jd/etwas wandert irgendwohin

俗 irgendwohin gelangen

Der Brief wandert in den Papierkorb.

Der Teig wandert für eine Stunde in den Kühlschrank.

Sie wandert für vier Jahre in den Knast.

Präsens

ich	ändere
du	änderst
er/sie/es	ändert
wir	ändern
ihr	ändert
sie	ändern

Präteritum

ich	änderte
du	ändertest
er/sie/es	änderte
wir	änderten
ihr	ändertet
sie	änderten

Perfekt

ich	habe	geändert
du	hast	geändert
er/sie/es	hat	geändert
wir	haben	geändert
ihr	habt	geändert
sie	haben	geändert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geändert
du	hattest	geändert
er/sie/es	hatte	geändert
wir	hatten	geändert
ihr	hattet	geändert
sie	hatten	geändert