德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

pla̱n 形 nicht steig.

(lat) 技术用语

定义

eben, nicht gewölbt

Die Ebene vor uns war vollkommen plan.

eine plan geschliffene/plangeschliffene Fläche

der Pla̱n <-(e)s, Pläne>

1.

定义

ein Programm zur Verwirklichung eines Vorhabens

ein durchdachter/raffinierter/teuflischer Plan

einen Plan erarbeiten/abarbeiten

genau nach Plan vorgehen

Was steht noch auf unserem Plan?

2.

定义

Vorhaben; Absicht

einen Plan aufgeben/verwirklichen

Was sind deine weiteren Pläne?

den Plan haben, etwas zu tun

■ Ferien-, Heirats-, Zukunfts-

3.

定义

eine (technische) Zeichnung, die zeigt, wie etwas (auf)gebaut ist/werden soll

Die Pläne für das Haus existieren noch/schon.

einen Plan zeichnen

■ Bau-, Konstruktions-

4.

定义

Übersichtskarte einer Stadt oder Region

sich nach dem Plan in der Stadt orientieren

jemanden auf den Plan rufen (bewirken, dass jd eingreift oder handelt)

Die Ankündigung der Baumfällarbeiten hat die Naturschützer auf den Plan gerufen.

etwas steht auf dem Plan (etwas ist geplant)

Was steht für die nächsten zwei Wochen auf dem Plan?

■ Stadt-

pla̱·nen <planst, plante, hat geplant> 动词 带宾语 jd plant etwas

1.

定义

sich Gedanken über die Durchführung einer Sache machen

Das Projekt ist sorgfältig geplant.

2.

定义

beabsichtigen

Sie planen, übers Wochenende zu verreisen.

Präsens

ich	plane
du	planst
er/sie/es	plant
wir	planen
ihr	plant
sie	planen

Präteritum

ich	plante
du	plantest
er/sie/es	plante
wir	planten
ihr	plantet
sie	planten

Perfekt

ich	habe	geplant
du	hast	geplant
er/sie/es	hat	geplant
wir	haben	geplant
ihr	habt	geplant
sie	haben	geplant

Plusquamperfekt

ich	hatte	geplant
du	hattest	geplant
er/sie/es	hatte	geplant
wir	hatten	geplant
ihr	hattet	geplant
sie	hatten	geplant