德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

be·schạf·fen¹ <beschaffst, beschaffte, hat beschafft> 动词 带宾语

jd beschafft (jdm) etwas ≈ besorgen jd bringt (trotz Schwierigkeiten) etwas herbei

Ich kann das Geld nicht so schnell beschaffen.

Er versuchte, das nötige Arbeitsmaterial bei verschiedenen Lieferanten zu beschaffen.

er·schạf·fen <erschaffst, erschuf, hat erschaffen> 动词 带宾语 jd erschafft jdn/etwas

1. 宗教

定义

jdn. oder etwas zum Leben erwecken

Gott hat den Menschen erschaffen

▶ Erschaffung

2. 雅

定义

eine kreative Leistung vollbringen, die sich in einer literarischen Figur/einem Werk der bildenden Kunst darstellt

Mit dem Faust hat Goethe eine Figur erschaffen, die ...

▶ Erschaffung

wẹg·schaf·fen <schaffst weg, schaffte weg, hat weggeschafft> 动词 带宾语

jd schafft etwas weg (etwas irgendwohin bringen)

den Müll wegschaffen

I. ver·schạf·fen <verschaffst, verschaffte, hat verschafft> 动词 带宾语

jd verschafft jdm/sich etwas (jdm etwas besorgen, das er haben will)

Ich kann deinem Sohn ein Auto verschaffen.

Ich verschaffe mir bald eine neue Arbeit.

II. ver·schạf·fen <verschaffst, verschaffte, hat verschafft> 动词 带sich

jd verschafft sich etwas (jd veranlasst andere Menschen, ihm etwas zu geben, worauf er ein Anrecht hat)

Du musst dir mehr Respekt verschaffen!

Der Lehrer versuchte, sich bei den Schülern Gehör zu verschaffen.

Die Geschädigten versuchten, sich Recht zu verschaffen.

Was verschafft mir die Ehre/das Vergnügen Ihres Besuches? 雅 ((aus Höflichkeit) Was ist der Grund Ihres Kommens?)

fọrt·schaf·fen <schaffst fort, schaffte fort, hat fortgeschafft> 动词 带宾语

jd schafft jdn/etwas fort ≈ wegschaffen von einem Ort an einen anderen bringen

Die Kunstschätze wurden angeblich noch vor dem Krieg fortgeschafft.

die Verletzten auf einer Bahre fortschaffen

Präsens

ich	beschaffe
du	beschaffst
er/sie/es	beschafft
wir	beschaffen
ihr	beschafft
sie	beschaffen

Präteritum

ich	beschaffte
du	beschafftest
er/sie/es	beschaffte
wir	beschafften
ihr	beschafftet
sie	beschafften

Perfekt

ich	habe	beschafft
du	hast	beschafft
er/sie/es	hat	beschafft
wir	haben	beschafft
ihr	habt	beschafft
sie	haben	beschafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschafft
du	hattest	beschafft
er/sie/es	hatte	beschafft
wir	hatten	beschafft
ihr	hattet	beschafft
sie	hatten	beschafft