德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

I. e̱i̱n·ha·ken <hakst ein, hakte ein, hat eingehakt> 动词 带宾语

jd hakt etwas ein (eine Verbindung mit einem Haken herstellen)

Kannst du mir helfen, den Verschluss einzuhaken?

II. e̱i̱n·ha·ken <hakst ein, hakte ein, hat eingehakt> 动词 无宾语

jd hakt irgendwo ein 俗 etwas aufgreifen, sich einmischen

Da muss ich mal einhaken.

III. e̱i̱n·ha·ken <hakst ein, hakte ein, hat eingehakt> 动词 带sich

jd hakt sich (bei jdm) ein (den eigenen Arm mit dem Arm einer anderen Person verschränken)

Er hakte sich bei mir ein.

e̱i̱n·pa·cken <packst ein, packte ein, hat eingepackt> 动词 带宾语或不带宾语

1.

定义

jd packt etwas (in etwas 第四格) ein

≈ einwickeln eine Hülle aus Papier, Plastikfolie o.Ä. als Schutz um etwas tun

Würden Sie bitte das Buch in Geschenkpapier einpacken?

2.

定义

jd packt etwas ein

in ein Gepäckstück geben

Ich packe für die Reise warme Kleidung ein.

einpacken können 俗 (aufgeben müssen)

Mit deinen schlechten Kenntnissen in Mathematik kannst du einpacken.

e̱i̱n·sa·cken¹ <sackst ein, sackte ein, hat eingesackt> 动词 带宾语 jd sackt etwas ein

1.

定义

in Säcke packen

Hilf mir bitte, die Kartoffeln einzusacken.

2. 俗 贬

定义

kassieren

Sie hat dort ganz schön viel Geld eingesackt.

e̱i̱n·hal·ten <hältst ein, hielt ein, hat eingehalten> 动词 带宾语

jd hält etwas 第四格 ein ≈ beachten so handeln, wie es die Regeln oder Bestimmungen verlangen

Haben Sie die Regeln nicht eingehalten?

eine Frist/einen Termin einhalten (eine Aufgabe bis zu dem Zeitpunkt erfüllt haben, der durch eine Frist/einen Termin vorgegeben ist)

I. e̱i̱n·de·cken <deckst ein, deckte ein, hat eingedeckt> 动词 带宾语 俗 ≈ überhäufen jd deckt jdn (mit etwas 第三格) ein

eindecken

jdm von etwas im Übermaß geben

Mein Chef deckt mich ständig mit Arbeit ein.

II. e̱i̱n·de·cken <deckst ein, deckte ein, hat eingedeckt> 动词 带sich

jd deckt sich mit etwas 第三格 ein ≈ sich versorgen Vorräte von etwas anlegen

Wir decken uns mit Lebensmitteln für das verlängerte Wochenende ein.

Präsens

ich	hake	ein
du	hakst	ein
er/sie/es	hakt	ein
wir	haken	ein
ihr	hakt	ein
sie	haken	ein

Präteritum

ich	hakte	ein
du	haktest	ein
er/sie/es	hakte	ein
wir	hakten	ein
ihr	haktet	ein
sie	hakten	ein

Perfekt

ich	habe	eingehakt
du	hast	eingehakt
er/sie/es	hat	eingehakt
wir	haben	eingehakt
ihr	habt	eingehakt
sie	haben	eingehakt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingehakt
du	hattest	eingehakt
er/sie/es	hatte	eingehakt
wir	hatten	eingehakt
ihr	hattet	eingehakt
sie	hatten	eingehakt