德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

dụrch·hau·en <haust durch, haute/hieb durch, hat durchgehauen> 动词 带宾语

1.

定义

jd haut etwas durch

mit einem Schlag zerteilen

Er haute/hieb das Seil mit einer Axt durch.

2.

定义

jd haut jdn durch

verprügeln

Die Jungen hauten ihn richtig durch.

dụrch·hal·ten <hältst durch, hielt durch, hat durchgehalten> 动词 带宾语或不带宾语

jd hält (etwas/bei etwas 第三格) durch (Erschöpfung oder Müdigkeit überwinden und bis zum Erreichen eines bestimmten Ziels aushalten)

Trotz ihrer Erschöpfung hat sie den Wettkampf bis zum Schluss durchgehalten.

Wenn ich jetzt keinen Kaffee bekomme, halte ich nicht mehr lange durch.

dụrch·drü·cken <drückst durch, drückte durch, hat durchgedrückt> 动词 带宾语

1.

定义

jd drückt etwas (durch etwas 第四格) durch

≈ durchpressen mit Druck bewirken, dass etwas durch ein Sieb o.Ä. hindurchgelangt

gekochte Kartoffeln (durch ein Sieb) durchdrücken

2.

定义

jd drückt etwas durch

eine gerade Haltung einnehmen lassen

die Knie/den Rücken durchdrücken

3.

定义

jd drückt etwas durch

俗 ≈ durchsetzen mit energischem Auftreten bewirken, dass den eigenen Wünschen entsprochen wird

seine Meinung durchdrücken

Sie hat (es) durchgedrückt, dass sie mehr Geld bekommt.

4.

定义

jd drückt etwas durch

俗 Wäsche im Waschbecken mit der Hand waschen

dụrch·bli·cken <blickst durch, blickte durch, hat durchgeblickt> 动词 无宾语 jd blickt (bei etwas 第三格) durch

1. 俗

定义

verstehen

Ich blicke (da) nicht durch.

Blickst du in Chemie noch durch?

2.

定义

durch eine kleine Öffnung sehen

Hier ist ein kleiner Spalt in der Mauer; da können wir durchblicken.

dụrch·si·ckern <sickert durch, sickerte durch, ist durchgesickert> 动词 无宾语

1.

定义

etwas sickert (durch etwas 第四格) durch

hindurchdringen

Das Blut ist durch den Verband durchgesickert.

2.

定义

etwas sickert (bis zu jdm) durch

allmählich bekannt werden

Diese Neuigkeit ist auch bis zu uns durchgesickert.

Präsens

ich	durchhaue
du	durchhaust
er/sie/es	durchhaut
wir	durchhauen
ihr	durchhaut
sie	durchhauen

Präteritum

ich	durchhaute
du	durchhautest
er/sie/es	durchhaute
wir	durchhauten
ihr	durchhautet
sie	durchhauten

Perfekt

ich	habe	durchhauen
du	hast	durchhauen
er/sie/es	hat	durchhauen
wir	haben	durchhauen
ihr	habt	durchhauen
sie	haben	durchhauen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchhauen
du	hattest	durchhauen
er/sie/es	hatte	durchhauen
wir	hatten	durchhauen
ihr	hattet	durchhauen
sie	hatten	durchhauen