德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

da·hịn·ge·hen <gehst dahin, ging dahin, ist dahingegangen> 动词 无宾语 雅

1.

定义

etwas geht (irgendwie) dahin

in einer bestimmten Art vergehen

Der Tag ist ohne große Ereignisse dahingegangen.

2. → dahin

定义

jd geht dahin

婉 sterben

Er ist viel zu früh dahingegangen.

Er ließ ein paar Wochen dahingehen, ohne etwas zu unternehmen.

Zusammenschreibung

→4.5

定义

da·hịn, da̱·hin 副

1.

定义

bis zu einem bestimmten Ort oder Zustand

Ist es noch weit bis dahin?

Leg das Buch bitte dahin (, wo du es weggenommen hast)!

Dahin hat ihn sein ewiges Lügen gebracht!

2. ≈ dann

定义

bis zu einem bestimmten Zeitpunkt

Wie lange dauert es noch bis dahin?

Bis dahin will ich mit der Arbeit fertig sein.

3.

定义

dahin, dass ...

in eine bestimmte gedankliche Richtung

Meine Meinung geht dahin, dass ...

sich dahin gehend äußern/einigen, dass ...

Mir steht's bis dahin! 俗 (ich habe keine Lust mehr)

dahin sein 雅 (verloren oder vergangen sein)

All mein Geld ist dahin!

Die schöne Jugendzeit ist dahin!

Ich bin zu der Feier eingeladen, wollt ihr auch dahin gehen?

Ich habe die Tasche dahin gestellt.

Getrenntschreibung

→4.5

定义

I. hịn·ge·ben <gibst hin, gab hin, hat hingegeben> 动词 带宾语

jd gibt etwas hin 雅 opfern

Er hat alles, was er besitzt, den Armen/für die Armen hingegeben.

II. hịn·ge·ben <gibst hin, gab hin, hat hingegeben> 动词 带sich

1.

定义

jd gibt sich einer Sache hin

etwas mit großem Eifer tun

Sie hat sich dieser neuen Aufgabe ganz hingegeben.

2.

定义

jd gibt sich einer Sache hin

sich ausliefern

sich seinem Schmerz/einer trügerischen Hoffnung hingeben

3.

定义

jd gibt sich jdm hin

雅 婉 sexuell mit jdm verkehren

Sie hat sich ihm hingegeben.

da·hịn·zie·hen <zieht dahin, zog dahin, ist dahingezogen> 动词 无宾语

etwas zieht (irgendwie) dahin (sich gleichmäßig vorwärtsbewegen)

Die Wolken zogen langsam/rasch am Himmel dahin.

da·hịn·ten, da̱·hin·ten 副 ≈ dort hinten

Dahinten im Regal musst du nachschauen!

da·hi·n·ü̱·ber 副

an dieser Stelle, in dieser Richtung hinüber

Nach etwa 500 Metern erreichst du eine Brücke und dahinüber musst du fahren.

Präsens

ich	gehe	dahin
du	gehst	dahin
er/sie/es	geht	dahin
wir	gehen	dahin
ihr	geht	dahin
sie	gehen	dahin

Präteritum

ich	ging	dahin
du	gingst	dahin
er/sie/es	ging	dahin
wir	gingen	dahin
ihr	gingt	dahin
sie	gingen	dahin

Perfekt

ich	bin	dahingegangen
du	bist	dahingegangen
er/sie/es	ist	dahingegangen
wir	sind	dahingegangen
ihr	seid	dahingegangen
sie	sind	dahingegangen

Plusquamperfekt

ich	war	dahingegangen
du	warst	dahingegangen
er/sie/es	war	dahingegangen
wir	waren	dahingegangen
ihr	wart	dahingegangen
sie	waren	dahingegangen