德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

splịt·tern <splittert, splitterte, ist gesplittert> 动词 无宾语

etwas splittert (auseinanderbrechen und dabei Splitter bilden)

Das Holz/Die Glasscheibe splitterte.

I. zer·splịt·tern <zersplitterst, zersplitterte, hat/ist zersplittert> 动词 带宾语 +haben

etwas zersplittert etwas (etwas in viele kleine Teile schlagen)

Der Blitz hat den Baumstamm zersplittert.

II. zer·splịt·tern <zersplitterst, zersplitterte, hat/ist zersplittert> 动词 无宾语 +sein

1.

定义

etwas zersplittert

in sehr viele kleine Teile zerbrechen

Das Glas ist am Boden zersplittert.

Bei dem Unfall ist die Frontscheibe zersplittert.

Der Baum ist durch den Einschlag des Blitzes regelrecht zersplittert.

2.

定义

etwas zersplittert

引 in kleine Teile zerfallen

Die Partei ist in viele kleine Gruppierungen zersplittert.

ein in viele kleine Fürstentümer zersplittertes Land

ạb·spei·chern <speicherst ab, speicherte ab, hat abgespeichert> 动词 带宾语或不带宾语

jd speichert (etwas) (irgendwo) ab EDV Daten auf einen Datenträger schreiben lassen

Veränderungen automatisch in einer Sicherungsdatei abspeichern

auf Diskette/auf der Festplatte/auf CD-ROM abspeichern

Er möchte auf keinen Fall gestört werden, wenn er gerade abspeichert.

ạb·stot·tern <stotterst ab, stotterte ab, hat abgestottert> 动词 带宾语

jd stottert etwas ab 俗 in kleinen Raten abbezahlen

ạb·schmet·tern <schmetterst ab, schmetterte ab, hat abgeschmettert> 动词 带宾语

jd schmettert etwas ab (etwas energisch ablehnen)

ein Anliegen abschmettern

Präsens

ich	splittere
du	splitterst
er/sie/es	splittert
wir	splittern
ihr	splittert
sie	splittern

Präteritum

ich	splitterte
du	splittertest
er/sie/es	splitterte
wir	splitterten
ihr	splittertet
sie	splitterten

Perfekt

ich	bin	gesplittert
du	bist	gesplittert
er/sie/es	ist	gesplittert
wir	sind	gesplittert
ihr	seid	gesplittert
sie	sind	gesplittert

Plusquamperfekt

ich	war	gesplittert
du	warst	gesplittert
er/sie/es	war	gesplittert
wir	waren	gesplittert
ihr	wart	gesplittert
sie	waren	gesplittert