德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

I. ver·tre̱·ten <vertrittst, vertrat, hat vertreten> 动词 带宾语

1.

定义

jd vertritt jdn

jdn zeitweilig ersetzen

Wer vertritt die erkrankte Lehrerin?

2.

定义

jd vertritt jdn

jds Interessen, Rechte wahrnehmen

Die Gewerkschaften sollen die Arbeitnehmer vertreten.

Vor Gericht vertritt mich selbstverständlich mein Anwalt.

3.

定义

jd vertritt etwas

als Handelsvertreter arbeiten

Er vertritt die Produkte der Firma XY.

4.

定义

jd vertritt etwas

sich zu etwas bekennen und es verteidigen

Er vertritt den Grundsatz/den Standpunkt, dass ...

II. ver·tre̱·ten <vertrittst, vertrat, hat vertreten> 动词 带sich jd vertritt sich etwas

1.

定义

unglücklich auftreten und sich das Fußgelenk verletzen oder verstauchen

Auf der Treppe bin ich ausgerutscht und habe mir das Fußgelenk vertreten.

2.

定义

umherlaufen, um sich wieder Bewegung zu verschaffen

Ich muss nach diesem langen Stillsitzen unbedingt raus und mir die Beine vertreten.

sich die Beine vertreten 俗 (nach längerem Sitzen ein wenig laufen, um wieder frisch und gelenkig zu werden)

zer·tre̱·ten <zertrittst, zertrat, hat zertreten> 动词 带宾语

jd zertritt etwas/ein Tier (etwas zerstören oder ein Tier töten, indem man darauf tritt)

ein Blumenbeet/einen Käfer zertreten

▶ Zertretung

ü̱ber·tre·ten <trittst über, trat über, ist/hat übergetreten> 动词 无宾语

1.

定义

jd tritt zu etwas 第三格 über

+sein zu einer anderen Partei, Religionsgemeinschaft, Organisation o.Ä. wechseln

Er war zur konkurrierenden Partei übergetreten.

Sie ist zum katholischen Glauben übergetreten.

2. 体育

定义

jd tritt über

jd tritt über (sein o haben)

beim Absprung über die Absprunglinie treten

Die Springerin ist/hat beim dritten Versuch übergetreten.

3.

定义

etwas tritt über

ein Fluss oder ein Bach fließt nach starkem Regen oder starker Schneeschmelze über die Ufer

Nach dem starken Regen besteht die Gefahr, dass der Fluss wieder übertritt.

kụ̈r·zer·tre·ten <trittst kürzer, trat kürzer, ist kürzergetreten> 动词 无宾语 jd tritt kürzer

1.

定义

sich einschränken

Dieses Jahr wollen wir bei den Ausgaben für den Urlaub kürzertreten.

2.

定义

weniger aktiv sein, sich weniger anstrengen

Wir sind nicht mehr die Jüngsten und müssen leider bei unseren Aktivitäten kürzertreten.

ni̱e̱·der·tre·ten <trittst nieder, trat nieder, hat niedergetreten> 动词 带宾语

jd tritt etwas nieder (so auf etwas treten, dass es sich nicht mehr aufrichtet)

die Blumen niedertreten

Präsens

ich	vertrete
du	vertrittst
er/sie/es	vertritt
wir	vertreten
ihr	vertretet
sie	vertreten

Präteritum

ich	vertrat
du	vertratst / vertratest
er/sie/es	vertrat
wir	vertraten
ihr	vertratet
sie	vertraten

Perfekt

ich	habe	vertreten
du	hast	vertreten
er/sie/es	hat	vertreten
wir	haben	vertreten
ihr	habt	vertreten
sie	haben	vertreten

Plusquamperfekt

ich	hatte	vertreten
du	hattest	vertreten
er/sie/es	hatte	vertreten
wir	hatten	vertreten
ihr	hattet	vertreten
sie	hatten	vertreten