德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

die Pe·ri·o̱·de <-, -n>

1.

定义

Zeitabschnitt

eine Periode kultureller Blüte

■ Heiz-, Hitze-, Kälte-

2. ≈ Regel

定义

Monatsblutung der Frau

Die Periode setzt ein/bleibt aus.

3. 电气

定义

Schwingungsdauer

4. 数学

定义

sich unendlich wiederholende Zifferngruppe

die Di·o̱·de <-, -n>

(希) 技术

定义

Elektronenröhre mit zwei Elektroden (Anode und Kathode)

tri̱e̱·fen <triefst, triefte/troff, ist/hat getrieft/getroffen> 动词 无宾语

1.

定义

etwas trieft aus etwas 第三格

+sein in großen Mengen aus etwas heraus und herunterfließen

Das Blut triefte aus seiner Nase.

Das Wasser ist aus dem Fell des Hundes getrieft.

2.

定义

etwas trieft

+haben von einer Flüssigkeit so erfüllt sein, dass die Flüssigkeit herausläuft

Deine Nase trieft!

Seine Kleider haben vor Nässe getrieft.

vor Mitleid triefen 贬 (übertrieben viel Mitleid zeigen)

I. trịm·men 动词 带宾语

1.

定义

jd trimmt etwas

航海, 航空 zweckgemäß verstauen

die Ladung trimmen

2.

定义

jd trimmt ein Tier/etwas

(einem Hund das Fell) scheren

einen Hund trimmen

ein frisch getrimmtes/frischgetrimmtes Fell haben

ein sorgfältig getrimmter Schnurrbart

3.

定义

jd trimmt jdn

leistungsfähig machen

die Spieler für das Punktspiel trimmen

die Schüler für die Prüfung trimmen

4.

定义

jd trimmt jdn/sich/etwas auf irgendetwas

俗 jdm, sich oder etwas durch besondere Anstrengungen einen gewünschten Anschein geben

jemanden/sich auf jung trimmen

ein Möbelstück auf antik trimmen

II. trịm·men 动词 带sich

jd trimmt sich 体育 sich fit halten

sich durch regelmäßiges Laufen/Gedächtnisübungen trimmen

Trimm dich!

I. trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> 动词 带宾语或不带宾语 jd trinkt (etwas)

1.

定义

eine Flüssigkeit durch den Mund in den Magen gelangen lassen

Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.

Sie trinkt gerne Bier/Mineralwasser/Tee/Wein.

Die Pferde trinken Wasser.

Störe das Kind nicht, es trinkt gerade!

Du musst mehr trinken.

2.

定义

jd trinkt (etwas) auf etwas 第四格

jdm zu Ehren Alkohol zu sich nehmen

Wir tranken ein Glas Sekt auf seine bestandene Prüfung.

Wir trinken auf die Gesundheit des Geburtstagskindes.

II. trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> 动词 无宾语

jd trinkt (in krankhafter Weise regelmäßig zu viel Alkohol trinken; Alkoholiker sein)

Hast du gewusst, dass sie trinkt?

Präsens

ich	triefe
du	triefst
er/sie/es	trieft
wir	triefen
ihr	trieft
sie	triefen

Präteritum

ich	triefte / 雅 troff
du	trieftest / 雅 troffst
er/sie/es	triefte / 雅 troff
wir	trieften / 雅 troffen
ihr	trieftet / 雅 trofft
sie	trieften / 雅 troffen

Perfekt

ich	habe	getrieft / 罕 getroffen
du	hast	getrieft / 罕 getroffen
er/sie/es	hat	getrieft / 罕 getroffen
wir	haben	getrieft / 罕 getroffen
ihr	habt	getrieft / 罕 getroffen
sie	haben	getrieft / 罕 getroffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrieft / 罕 getroffen
du	hattest	getrieft / 罕 getroffen
er/sie/es	hatte	getrieft / 罕 getroffen
wir	hatten	getrieft / 罕 getroffen
ihr	hattet	getrieft / 罕 getroffen
sie	hatten	getrieft / 罕 getroffen