德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

der Rọ·chen <-s, ->

ein großer Meeresfisch mit plattem Körper und pfeilförmigem Schwanz

I. ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> 动词 带宾语或不带宾语

jd riecht etwas/an etwas 第三格 mit der Nase einen Geruch aufnehmen

den Duft der Blüten riechen

Riechst du etwas?

Ich habe Schnupfen, ich rieche nichts.

an einer Blüte riechen

II. ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> 动词 无宾语 jd/etwas riecht

1.

定义

einen bestimmten Geruch abgeben

angenehm/nach Schweiß/süßlich/streng/würzig/muffig/stark riechen

2.

定义

etwas riecht nach etwas

俗 引 vermuten lassen

Das riecht nach Verrat!

III. ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> 动词 带“es”

es riecht nach etwas der Geruch erinnert an irgendetwas

es riecht nach Fisch/Gas/Holz/Käse/Verbranntem

etwas/jemanden nicht riechen können 俗 贬 (etwas oder jdn heftig ablehnen)

Das kann ich doch nicht riechen! 俗 (das kann ich doch nicht wissen)

Lunte riechen 俗 (Verdacht schöpfen)

den Braten riechen 俗 (die Absicht ahnen oder bemerken)

▶ Geruch

Präsens

ich	rieche
du	riechst
er/sie/es	riecht
wir	riechen
ihr	riecht
sie	riechen

Präteritum

ich	roch
du	rochst
er/sie/es	roch
wir	rochen
ihr	rocht
sie	rochen

Perfekt

ich	habe	gerochen
du	hast	gerochen
er/sie/es	hat	gerochen
wir	haben	gerochen
ihr	habt	gerochen
sie	haben	gerochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerochen
du	hattest	gerochen
er/sie/es	hatte	gerochen
wir	hatten	gerochen
ihr	hattet	gerochen
sie	hatten	gerochen