德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

die Re·gịs·ter·ton·ne <-, -n>

ein Raummaß für Schiffe

■ Brutto-

das Stạnd·recht <-(e)s> 无复数

Regeln und Gesetze eines Standgerichts

re·gis·t·ri̱e̱·ren <registrierst, registrierte, hat registriert> 动词 带宾语

1.

定义

jd/etwas registriert jdn/etwas

offiziell verzeichnen

etwas in den Akten registrieren

sich als Teilnehmer eines Wettkampfes registrieren lassen

2.

定义

jd registriert etwas

bemerken

Sie hatte seine Ankunft nicht registriert.

Das hatte ich einfach nicht registriert.

3.

定义

etwas registriert etwas

技术 aufzeichnen; messen

die geringste Schwankung der Spannung/leise Töne registrieren

Temperaturschwankungen genau registrieren

▶ Registriergerät

4.

定义

jd registriert etwas

音乐 an der Orgel Register ziehen

re̱·gel·recht 形 nicht steig. 俗 ≈ geradezu

wirklich; richtig

Seine Kritik war nicht nur scharf, sie war regelrecht vernichtend.

Er war regelrecht betrunken.

Präsens

ich	registriere
du	registrierst
er/sie/es	registriert
wir	registrieren
ihr	registriert
sie	registrieren

Präteritum

ich	registrierte
du	registriertest
er/sie/es	registrierte
wir	registrierten
ihr	registriertet
sie	registrierten

Perfekt

ich	habe	registriert
du	hast	registriert
er/sie/es	hat	registriert
wir	haben	registriert
ihr	habt	registriert
sie	haben	registriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	registriert
du	hattest	registriert
er/sie/es	hatte	registriert
wir	hatten	registriert
ihr	hattet	registriert
sie	hatten	registriert