德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

rạt·tern <ratterst, ratterte, hat/ist gerattert> 动词 无宾语 etwas rattert

1. +haben ≈ klappern

定义

das Geräusch verursachen, das man hört, wenn Gegenstände (aus Metall) gegeneinanderschlagen

Der Auspuff rattert.

2. +sein

定义

sich mit einem ratternden Geräusch bewegen

Das alte Auto ist über die Kreuzung gerattert.

Der Zug rattert über die Gleise.

I. pạn·zern <panzerst, panzerte, hat gepanzert> 动词 带宾语

jd panzert etwas (mit etwas 第三格) (etwas zum Schutz vor Angriffen mit dicken Platten aus gehärtetem Stahl versehen)

ein gepanzertes Fahrzeug für Geldtransporte

eine gepanzerte Limousine

II. pạn·zern <panzerst, panzerte, hat gepanzert> 动词 带sich

jd panzert sich (sich (seelisch) unempfindlich machen)

sich gegen ständige Kritik panzern

fụt·tern <futterst, futterte, hat gefuttert> 动词 带宾语或不带宾语

jd futtert (etwas) 俗 viel und mit Appetit essen

Heute haben die Kinder aber richtig gefuttert.

Futtere doch nicht so viel Schokolade!

I. fụ̈t·tern¹ <fütterst, fütterte, hat gefüttert> 动词 带宾语或不带宾语 jd füttert jdn mit etwas 第三格

1.

定义

Nahrung verabreichen

ein Kleinkind mit Brei füttern

einen Hund mit Fleisch füttern

Der Storch füttert gerade seine Jungen.

Der Landwirt füttert gerade/morgens und abends.

2.

定义

etwas zum Verabreichen der Nahrung benutzen

Sie füttert das Kind/das Rehkitz mit einer Flasche.

Ich füttere mit einem Löffel.

II. fụ̈t·tern¹ <fütterst, fütterte, hat gefüttert> 动词 带宾语

jd füttert etwas mit etwas 第三格 俗 引 mit Material versorgen

den Computer mit Daten füttern

den Ofen mit Kohle füttern

wẹt·tern <wetterst, wetterte, hat gewettert> 动词 无宾语

jd wettert (gegen/über jdn/etwas) 俗 heftig (auf/über jdn/etwas) schimpfen

gegen den Verfall der Sitten wettern

Präsens

ich	rattere
du	ratterst
er/sie/es	rattert
wir	rattern
ihr	rattert
sie	rattern

Präteritum

ich	ratterte
du	rattertest
er/sie/es	ratterte
wir	ratterten
ihr	rattertet
sie	ratterten

Perfekt

ich	habe	gerattert
du	hast	gerattert
er/sie/es	hat	gerattert
wir	haben	gerattert
ihr	habt	gerattert
sie	haben	gerattert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerattert
du	hattest	gerattert
er/sie/es	hatte	gerattert
wir	hatten	gerattert
ihr	hattet	gerattert
sie	hatten	gerattert