德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

die Fan·ge·mein·de <-, -n> [ˈfɛngəˈmeində]

die Gesamtheit der Fans einer Person oder Sache

eine große Fangemeinde haben

die Dọrf·ge·mein·de <-, -n>

Gemeinde, die aus einem oder mehreren Dörfern besteht

die Lạnd·ge·mein·de <-, -n>

ein kleiner Ort auf dem Lande

e̱i̱n·ge·mein·den 动词 带宾语

jd gemeindet etwas in etwas 第四格 ein (einen Ort verwaltungstechnisch in einen anderen (größeren) eingliedern)

▶ Eingemeindung

die Ge·me̱i̱n·de <-, -n>

1. (in Deutschland)

定义

Gemeinde

kleinste Verwaltungseinheit eines Staates

Die Gemeinden sind zu einem Zweckverband zusammengeschlossen.

Bund, Länder und Gemeinden

■ -behörde, -bezirk, -eigentum, -verwaltung

2. ≈ Pfarrei

定义

die Menschen (in einer Stadt), für die ein Priester zuständig ist

Die Gemeinde bekommt einen neuen Priester.

die evangelische/katholische Gemeinde

■ -mitglied, -pfarrer, Pfarr-

3.

定义

die Menschen, die in einer Gemeinde1 leben

Die Gemeinde wählt einen neuen Bürgermeister.

4.

定义

die Menschen, die in einer Gemeinde2 leben

Die ganze Gemeinde hatte gespendet, um eine neue Kirchturmglocke zu finanzieren.

5.

定义

alle Besucher eines Gottesdienstes

Der Pfarrer sprach zur versammelten Gemeinde.

6.

定义

Verwaltungsgebäude einer Gemeinde1

Ich muss den Antrag noch zur Gemeinde bringen.

7.

定义

eine Gruppe von Menschen, die etwas verbindet

Die Gemeinde der treuesten Fans hat bereits die Plätze unmittelbar vor der Bühne eingenommen.

Präsens

ich	gemeinde	ein
du	gemeindest	ein
er/sie/es	gemeindet	ein
wir	gemeinden	ein
ihr	gemeindet	ein
sie	gemeinden	ein

Präteritum

ich	gemeindete	ein
du	gemeindetest	ein
er/sie/es	gemeindete	ein
wir	gemeindeten	ein
ihr	gemeindetet	ein
sie	gemeindeten	ein

Perfekt

ich	habe	eingemeindet
du	hast	eingemeindet
er/sie/es	hat	eingemeindet
wir	haben	eingemeindet
ihr	habt	eingemeindet
sie	haben	eingemeindet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingemeindet
du	hattest	eingemeindet
er/sie/es	hatte	eingemeindet
wir	hatten	eingemeindet
ihr	hattet	eingemeindet
sie	hatten	eingemeindet