德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

nẹt·zen <netzt, netzte, hat genetzt> 动词 带宾语

jd/etwas netzt jdn/ etwas 雅 befeuchten, leicht nass machen

Tränen netzen ihre Wangen.

nẹt·to 副 (意) ↔ brutto

1. 经济

定义

ohne Verpackung

Das Gewicht beträgt netto 430 Gramm.

2.

定义

nachdem Steuern, Verpackung und andere Kosten abgezogen sind

Er hatte zweitausend Euro netto bekommen.

Das macht nach Abzug der Steuern netto nur noch tausend Euro.

das Nẹtz¹ <-es, -e>

1.

定义

eine Art Gewebe, das aus Fäden, Seilen, Drähten o.Ä. besteht, die miteinander so verbunden sind, dass zwischen den einzelnen Knoten immer ein Zwischenraum bleibt

ein feines Netz

ein grobmaschiges Netz

ein Netz knüpfen

ein Netz ausbessern

2.

定义

ein Netz1, mit dem man Tiere, besonders Fische, fangen kann

ein Netz auswerfen/einholen

die Fische gehen ins Netz

■ Fang-, Fischer-, Schmetterlings-, Vogel-

3. 体育

定义

ein Netz1, das ein Spielfeld zum Beispiel beim Tennis in zwei Teile teilt oder Teil eines Tores ist

der Ball geht ins/übers Netz

■ Tennis-, Tischtennis-, Volleyball-

4.

定义

ein Netz1, in dem man Dinge, zum Beispiel beim Einkaufen, transportiert oder aufbewahrt

■ Einkaufs-, Gepäck-

5.

定义

ein Netz1, das jdn vor etwas schützt

Die Akrobaten im Zirkus arbeiten ohne Netz.

Gegen die Mücken hilft nur, ein feines Netz über das Bett zu hängen.

■ Fliegen-, Moskito-

6.

定义

ein Netz1, das man über die Haare spannt, um sie zu schützen oder die Frisur zu bewahren

Die Arbeiterinnen mussten ein Netz tragen, damit ihre Haare nicht in die Maschine gelangten.

■ Haar-

7.

定义

ein Netz1, das eine Spinne baut, um Insekten oder kleine Tiere darin zu fangen

jemandem ins Netz gehen 俗 (von jdm gefangen werden)

Nach langer Suche ging der Einbrecher der Polizei ins Netz.

■ Spinnen-

nẹtt¹ 形

1. ≈ lieb

定义

so, dass jd freundlich und angenehm im Verhalten ist

Nett von dir, mir die Informationen zu geben.

Er ist ein netter Junge.

Würden Sie bitte so nett sein und die Türen schließen?

2. ≈ ansprechend, hübsch

定义

so, dass etwas angenehm wirkt

Das ist wirklich eine nette Wohnung

3. 讽

定义

verwendet, um auszudrücken, dass man jdn oder etwas gar nicht gut findet

Das ist ja ein netter Freund! Erst leihe ich ihm mein Geld, und dann haut er mit meiner Frau ab!

Präsens

ich	netze
du	netzt
er/sie/es	netzt
wir	netzen
ihr	netzt
sie	netzen

Präteritum

ich	netzte
du	netztest
er/sie/es	netzte
wir	netzten
ihr	netztet
sie	netzten

Perfekt

ich	habe	genetzt
du	hast	genetzt
er/sie/es	hat	genetzt
wir	haben	genetzt
ihr	habt	genetzt
sie	haben	genetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genetzt
du	hattest	genetzt
er/sie/es	hatte	genetzt
wir	hatten	genetzt
ihr	hattet	genetzt
sie	hatten	genetzt