德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

die Nụm·mer <-, -n> (lat)

1.

定义

Zahl, die die Position von jdm oder etwas in einer Reihe oder Liste angibt

Sie wohnt in der Humboldtstraße Nummer 4.

Das Los mit der Nummer 5 gewinnt.

■ Bestell-, Garderoben-, Haus-, Katalog-, Konto-, Kontroll-, Los-, Personal-, Scheck-, Steuer-, Zimmer-

2.

定义

jd oder etwas mit der bezeichneten Nummer

Nummer 1 ist der Torwart der Mannschaft.

Gehen Sie bitte ins Zimmer Nummer 234.

3.

定义

die Reihe von Ziffern, die man beim Telefonieren wählt

Das Handy hat aber eine lange Nummer, die kann ich mir nicht merken.

Welche Nummer hast du? – 66578.

■ Fax-, Geheim-, Handy-, Privat-, Ruf-, Telefon-

4.

定义

die Ziffern und Buchstaben, die auf dem kleinen Schild an einem Auto oder Motorrad stehen

der Wagen mit der Nummer XY-ZT 607

■ Auto-, Fahrzeug-, Wagen-

5.

定义

die Zahl, die die Größe von Schuhen oder Kleidungsstücken angibt

Haben Sie die Schuhe eine Nummer kleiner?

■ Kleider-, Schuh-

6. ≈ Ausgabe

定义

ein Heft von einer Zeitschrift oder die Ausgabe einer Zeitung

In der letzten Nummer stand nichts Besonderes.

■ Doppel-, Einzel-, Probe-, Sonder-

7.

定义

ein Stück im Programm von einem Zirkus, von einer Show, einem Varieté o.Ä.

Du, ich glaube als nächste Nummer kommen jetzt die Löwen.

■ Dressur-, Kabarett-, Solo-, Varieté-, Zirkus-

8.

定义

ein witziger Typ

Der ist vielleicht eine Nummer!

9.

定义

俗 粗 ein sexueller Akt

eine Nummer schieben

auf Nummer sicher/Sicher gehen 俗 (sich absichern)

jemand ist die Nummer eins (jd ist der Beste auf einem Gebiet, in einer Sportart o.Ä.)

Dort ist man nur eine Nummer. (dort wird man nicht besonders beachtet)

Auf dem Sozialamt bist du nur eine Nummer.

etwas ist eine Nummer/ein paar Nummern zu groß für jemanden 俗 (etwas ist zu schwierig für jdn)

Ich glaube, Algebra ist ein paar Nummern zu groß für mich.

eine Nummer abziehen (sich bewusst so verhalten, dass man auffällt)

Er zieht mit seinem neuen Auto eine ganz schöne Nummer ab, um ihr zu imponieren.

der Sụm·mer <-s, ->

1.

定义

eine Vorrichtung, die summt II

2.

定义

ein Schalter, mit dem man von der Wohnung aus die Haustür automatisch öffnen kann

der Hụm·mer <-s, ->

ein sehr großer, im Meer lebender Krebs mit großen Scheren

Hummer zählt zu den Delikatessen.

■ -cocktail, -fang, -fleisch, -gabel, -salat, -suppe

der Kụm·mer <-s> 无复数

1.

定义

seelischer Schmerz, Sorge, sehr traurige Stimmung

Der schlechte Gesundheitszustand seiner Frau bereitet ihm viel Kummer.

Den Kummer mit Alkohol hinunterzuspülen, ist keine Lösung.

schweren Kummer tragen

mit seinem Kummer fertigwerden

2.

定义

Problem, Schwierigkeit

Er ist Kummer mit seinem Sohn gewöhnt.

jemandem Kummer machen/zufügen

der Brụm·mer <-s, -> 俗

1.

定义

eine große, meist lästige Fliege

2.

定义

ein schwerer Lastkraftwagen