德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

der Lo̱hn <-(e)s, Löhne>

1. ↔ Gehalt, Honorar

定义

das Geld, das Arbeiter für ihre Arbeit bekommen

den Arbeitern den Lohn auszahlen

die Löhne auf dem Bau erhöhen/kürzen

■ Brutto-, Hunger-, Mindest-, Monats-, Netto-, Stunden-, Wochen-

2. auch 讽

定义

etwas, das man als Ergebnis für eine Tat erhält

für seine Hilfe keinen Lohn erwarten

Das ist nun der Lohn für meine Hilfsbereitschaft!

die Lo̱hn-Pre̱i̱s-Spi·ra·le <-, -n> 经济

die gegenseitige Wirkung von Erhöhungen der Löhne1 und Preissteigerungen

die Pre̱i̱s-Lo̱hn-Spi·ra·le <-, -n> 经济

der Vorgang, dass steigende Preise höhere Lohnforderungen nach sich ziehen, und dass höhere Löhne auch zu höheren Preisen der Konsumgüter führen

ụnd KONJ

1.

定义

verwendet in Aufzählungen, um gleichwertige Wörter, Satzteile und Sätze zu verbinden

Mädchen und Jungen

Sie ist Frau und Mutter.

Sie war jung und schön.

Ich bin fünfzehn Jahre alt und gehe zur Schule.

Sie hörte es nur einmal klingeln und sofort ging sie ans Telefon.

2.

定义

verwendet, um eine verstärkte Wirkung und eine Fortdauer von etwas auszudrücken, indem man gleiche Verben miteinader verbindet

Es regnete und regnete.

Sie redete und redete.

3.

定义

verwendet, um zwei Adjektive im Komparativ zu verbinden, womit man eine unbegrenzte Steigerung ausdrückt, die über die Norm hinausgeht

Das Auto fuhr schneller und schneller.

Er kletterte höher und höher.

4.

定义

verwendet, um zwei Sätze zu verbinden, die einen Gegensatz ausdrücken

Er hat gewonnen und ich habe wieder verloren.

Wir müssen es schaffen(,) und wenn es noch so schwer ist!

5.

定义

verwendet, um zwei Sätze zu verbinden, wobei der Inhalt des ersten Satzes die Bedingung für den Inhalt des zweiten Satzes darstellt

Klicken Sie auf das Symbol und das Programm wird gestartet.

Sie hat nicht gelernt und eine schlechte Zensur bekommen.

6.

定义

verwendet, um zwei Sätze zu verbinden, die ein Geschehen zur gleichen Zeit ausdrücken

Die Mutter liest und die Kinder schlafen.

Sie kocht und hört dabei Radio.

7.

定义

verwendet, um zwei Sätze zu verbinden, die ein aufeinanderfolgendes Geschehen ausdrücken

Die Geschäfte schließen und die Leute gehen nach Hause.

Er steht um 6 Uhr auf und kocht (dann) erstmal Kaffee.

8.

定义

verwendet, um zwei Sätze zu verbinden, wobei der erste Satz eine Einschränkung oder einen Ausdruck der Höflichkeit zu dem Inhalt des zweiten Satzes darstellt und durch eine adverbiale Bestimmung ersetzt werden kann

Er ist imstande und tut das wirklich! (Am Ende wird er das wirklich tun!)

Es fehlte nicht viel und das Haus wäre explodiert! (Fast wäre das Haus explodiert!)

Bist du so nett und hilfst mir? (Hilfst du mir netterweise?)

Sei so freundlich und gib mir mal den Zucker. (Gib mir bitte mal den Zucker.)

9.

定义

verwendet, um Ablehnung, Zweifel, Ironie o. Ä. auszudrücken

Ich und singen? Niemals!

Der und intelligent? Na, ich weiß nicht.

Die Kinder müssen jetzt ins Bett. – Und die Erwachsenen?

Und ich? Bekomme ich etwa kein Geschenk?

10. 数学

定义

verwendet, um bei der Addition Zahlen miteinander zu verbinden

Drei und drei ist sechs.

die Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <-, -en> ≈ Achterbahn

eine Bahn (auf Rummelplätzen), bei der Wagen auf einer abwechselnd steil hinauf- und hinunterführenden Strecke fahren

die Bẹrg-und-Ta̱l·fahrt <-, -en>

Fahrt, bei der es abwechselnd steil hinauf und hinunter geht

der Bu̱ß- und Be̱t·tag <-(e)s, -e>

der Buße gewidmeter Feiertag am Mittwoch vor Totensonntag

das Fra̱·ge-und-Ạnt·wort-Spiel <-s, -e>

1.

定义

ein Gesellschaftsspiel, bei dem fertige Antworten vorgegebenen Fragen zugeordnet werden

2. 贬

定义

ein Gespräch, in der nur bereits bekannte Antworten gegeben werden

das Interview geriet zu einem langweiligen Frage-und-Antwort-Spiel

Wir spielen am liebsten Frage-und-Antwort-Spiele.

Schreibung mit Bindestrich

→4.21

定义

hi̱e̱b- und stịch·fest 形 nicht steig.

nicht zu widerlegen

ein hieb- und stichfestes Alibi

Seine Beweisführung war hieb- und stichfest.

die In·dus·t·ri̱e̱- und Hạn·dels·kam·mer <-, -n>

eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die als Organisation aller Unternehmen für alle Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistungen arbeitet und sich als Interessenvertretung und Dienstleister der Unternehmen versteht

das Katz-und-Ma̱u̱s-Spiel <-s, -e> 俗

ein Verhalten, das durch starke Zweideutigkeit bestimmt ist, indem jemand auf einen anderen zugeht, ihm etwas anbietet oder verspricht und sich dann wieder zurückzieht und so weiter

die Ma̱u̱l- und Kla̱u̱·en·seu·che <-> 无复数

eine Rinderkrankheit

der M-und-S-Rei·fen <-s, -> [ɛmʊnt'ɛs...]

kurz für „Matsch-und-Schnee-Reifen“

die Nạcht-und-Ne̱·bel-Ak·ti·on <-, -en> 俗

eine überraschende Aktion, die meist von der Polizei heimlich geplant und bei Nacht durchgeführt wird

In einer Nacht-und-Nebel-Aktion gelang es den Polizeikräften, die Entführer zu überwältigen.

ni̱e̱t- und na̱·gel·fest

alles, was nicht niet- und nagelfest ist 俗 (alles, was man tragen kann, weil es nicht fest gemacht ist)

Die Einbrecher nahmen alles mit, was nicht niet- und nagelfest war.

sạng- und klạng·los 副 俗

ohne viele Worte, unbemerkt

Sie ist sang- und klanglos verschwunden.

der Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger <-> , die Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin <-nen>

Berufsbezeichnung für Personen, die in der Pflege von Kindern arbeiten

定义

Ich habe eine Ausbildung zum Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger absolviert.

Meine Schwester möchte Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin werden.

der Gesundheits- und Krankenpfleger <-> , die Gesundheits- und Krankenpflegerin <-nen>

Berufsbezeichnung für Personen, die in der Pflege arbeiten; offizielle Bezeichnung für „Pflegekraft“ bzw. „Krankenschwester“

定义

Als Gesundheits- und Krankenpfleger muss man flexibel und einfühlsam sein.

Die neue Mitarbeiterin ist Gesundheits- und Krankenpflegerin und hat die Ausbildung vor einem Jahr abgeschlossen.