德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

ela·bo·ri̱e̱rt 形 nicht steig.

1. 技术用语

定义

sehr gut ausgearbeitet

Das war ein sehr elaborierter Vortrag.

2. 语言，语法 ↔ restringiert

定义

so, dass man in seinem sprachlichen Ausdruck über viele Mittel verfügt und diese differenziert einsetzt

der Laborwert <-e>

Ergebnisse der Untersuchung von Proben (z. B. Blutwerte)

定义

Die Laborwerte sind alle im Normbereich.

la·bo·ri̱e̱·ren 动词 无宾语 jd laboriert an etwas 第三格 俗

1.

定义

an einer Krankheit leiden und versuchen, sie zu überwinden

Er laboriert schon seit Jahren an einem nervösen Magen.

2.

定义

sich lange Zeit mit etwas beschäftigen und versuchen, es zu beenden

Sie laboriert schon längere Zeit an ihrer Abschlussarbeit.

der Laborant <-en> , die Laborantin <-nen>

Mitarbeiter, der im Labor Proben etc. untersucht

定义

Der Laborant hat gerade angerufen, er braucht noch eine Probe.

Die Laborantin schickt uns gleich die Ergebnisse.

der Ato̱m·test <-(e)s, -s/-e>

Test von Atomwaffen

■ -stoppabkommen, -teststoppvertrag

Präsens

ich	laboriere
du	laborierst
er/sie/es	laboriert
wir	laborieren
ihr	laboriert
sie	laborieren

Präteritum

ich	laborierte
du	laboriertest
er/sie/es	laborierte
wir	laborierten
ihr	laboriertet
sie	laborierten

Perfekt

ich	habe	laboriert
du	hast	laboriert
er/sie/es	hat	laboriert
wir	haben	laboriert
ihr	habt	laboriert
sie	haben	laboriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	laboriert
du	hattest	laboriert
er/sie/es	hatte	laboriert
wir	hatten	laboriert
ihr	hattet	laboriert
sie	hatten	laboriert