德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

kịd·nap·pen <kidnappst, kidnappte, hat gekidnappt> [ˈkɪtnɛpn̩] 动词 带宾语

jd kidnappt jdn (entführen)

Die Terroristen hatten einen Politiker gekidnappt und verlangten Lösegeld/forderten die Freilassung von inhaftierten Gesinnungsgenossen.

das Ge·plạp·per <-s> 无复数 俗 oft 贬

dauerndes Plappern

das Ge·klạp·per <-s> 无复数 俗

(dauerndes) Klappern

Aus der Küche dringt das Geklapper von Geschirr.

I. schnạp·pen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> 动词 带宾语

1.

定义

jd/ein Tier schnappt jdn/etwas/nach jdm/nach etwas

versuchen, jdn oder etwas mit dem Maul bzw. den Zähnen zu fassen

Der Hund hat die Wurst/nach der Wurst geschnappt.

2.

定义

jd schnappt jdn (an etwas 第三格)

schnell ergreifen (und festhalten)

Ich schnappte ihn gerade noch am Ärmel.

3. 俗

定义

festnehmen

Die Polizei hat ihn dabei geschnappt, wie er ...

II. schnạp·pen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> 动词 无宾语

jd schnappt nach Luft ≈ japsen vor Erschöpfung mit Mühe tief einatmen

Sie schnappte nach Luft.

klạp·pern <klapperst, klapperte, hat geklappert> 动词 无宾语

1.

定义

etwas klappert

mehrfach ein kurzes, hartes Geräusch von sich geben, weil zwei Gegenstände aufeinanderschlagen

An dem Fahrrad klappert das Schutzblech.

2.

定义

jd/etwas klappert (mit etwas 第三格)

ein Klappern1 erzeugen

Er klapperte vor Kälte mit den Zähnen.

Präsens

ich	kidnappe
du	kidnappst
er/sie/es	kidnappt
wir	kidnappen
ihr	kidnappt
sie	kidnappen

Präteritum

ich	kidnappte
du	kidnapptest
er/sie/es	kidnappte
wir	kidnappten
ihr	kidnapptet
sie	kidnappten

Perfekt

ich	habe	gekidnappt
du	hast	gekidnappt
er/sie/es	hat	gekidnappt
wir	haben	gekidnappt
ihr	habt	gekidnappt
sie	haben	gekidnappt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekidnappt
du	hattest	gekidnappt
er/sie/es	hatte	gekidnappt
wir	hatten	gekidnappt
ihr	hattet	gekidnappt
sie	hatten	gekidnappt