德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

die Ope·ra·ti·o̱n <-, -en> (lat)

1. 医学 ≈ chirurgischer Eingriff

定义

die Handlung, bei der ein Arzt einen Patienten operiert1

Die Entfernung des Blinddarms ist keine schwere Operation.

■ -sbesteck, -sfaden, -sinstrument, -snarbe, -sraum, -srisiko, -ssaal, -sschwester, -stisch, -ssaal, -strakt, Augen-, Blinddarm-, Herz-, Hüft-, Kiefer-, Magen-, Schönheits-

2. 军事

定义

eine Kampfhandlung, die geplant und relativ groß ist

„Operation Seeadler“ beginnt in den frühen Morgenstunden.

■ -sbasis, -splan

3.

定义

EDV, 数学 der Vorgang, dass Zahlen oder Zeichen durch einfache oder abstrakte und komplizierte mathematische Handlungen verknüpft werden

arithmetische Operation

logische Operation

Das Betriebssystem des Computers führt mehrere Operationen nacheinander aus.

■ Rechen-

die Al·li·te·ra·ti·o̱n <-, -en>

Von einer Alliteration spricht man, wenn innerhalb einer bestimmten Wortgruppe eine Wiederholung bzw. ein Gleichklang der anlautenden Silben mit Hauptton gegeben ist. Es handelt sich um ein rhetorisches Stilelement. Dies findet man in manchen Redewendungen, wie z.B. in „in Bausch und Bogen“. Aber auch die Sprache der Werbung („... macht mehr Musik“) schätzt die Alliteration als Stilmittel, weil sie Slogans klanglich intensiviert und in der geschriebenen Form markanter aussehen lässt. In germanischen Stabreimdichtungen liegt die Alliteration dem Versbau wesentlich zugrunde; öfters wird die Alliteration deshalb mit dem Stabreim gleichgesetzt.

die In·te·g·ra·ti·o̱n <-, -en>

1. ≈ Eingliederung

定义

der Vorgang, dass jd bewusst durch bestimmte Maßnahmen dafür sorgt, dass jd ein Teil einer Gruppe wird

Eine wichtige Aufgabe des Trainers ist die Integration der neuen Spieler (in die Mannschaft).

die Integration Behinderter in die Gesellschaft

2.

定义

Herstellung oder Vervollständigung einer Einheit

die politische Integration Europas

3.

定义

Zustand, in den etwas integriert worden ist

4. 心理

定义

Prozess, in der eine Person immer mehr zu einer inneren Einheit wird

die Fö·de·ra·ti·o̱n <-, -en> [føderaˈʦi̯oːn] 政治

ein Zusammenschluss von gleichberechtigten Staaten oder Organisationen

die Ge·ne·ra·t·i·o̱n <-, -en>

1.

定义

diejenigen Menschen, die ungefähr im gleichen Jahr geboren sind

Man befragte die jüngere/die ältere Generation nach ihren Wünschen für die Zukunft.

Meine Generation hat den Krieg erlebt.

2.

定义

einzelne Stufe der Geschlechterfolge

Das Geschäft ist seit vier Generationen in Familienbesitz.

3.

定义

ein Zeitraum von ungefähr dreißig Jahren

Das kann noch Generationen dauern.

4.

定义

Geräte und Maschinen, die ungefähr den gleichen Entwicklungsstand haben

Nächstes Jahr kommt eine neue Generation von Computern auf den Markt.