德语作为外国语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

der Ge·dạn·ke <-ns, -n>

1.

定义

ein bestimmter geistiger Inhalt, der als zusammenhängende Einheit gedacht wird

Wir haben schon eine Reihe guter/vernünftiger Gedanken für das Projekt gesammelt.

seine Gedanken in einem Tagebuch festhalten

2. ≈ Einfall, Idee

定义

Plötzlich kam mir der rettende Gedanke.

bei einem Brainstorming die Gedanken aller Teilnehmer sammeln

3.

定义

in Gedanken (in dem Zustand, in dem man konzentriert über etwas nachdenkt und nicht auf seine Umwelt achtet)

Sie war ganz/tief in Gedanken.

4. ≈ Vorstellung

定义

Allein der Gedanke an diese Prüfung macht mich nervös.

5. ≈ sprachlicher Inhalt; Aussagekraft

定义

Wir diskutierten über den Gedanken der Freiheit.

sich Gedanken (über jemanden/etwas) machen (sich (um jdn oder um etwas) sorgen)

jemandes Gedanken lesen können (erraten, was jd denkt)

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Der Gedanke amüsierte ihn.

ein prosaischer Gedanke/Mensch

der europäische Gedanke

Plötzlich durchfuhr mich ein Gedanke.

Allein der Gedanke ist furchtbar.

der tragende Gedanke dieses Romans

Plötzlich kam mir der rettende Gedanke.

Mich schaudert schon allein der Gedanke daran.

Dieser Gedanke leitet zu unserem anschließenden Tagesordnungspunkt über.

Der Gedanke drängte sich (uns) förmlich auf.

■ -anstrich, -bedeutung, -einstellung, -farbe, -form, -gedanke, -haltung, -idee, -konsens, -linie, -mauer, -muster, -pfeiler, -schnelligkeit, -stellung, -stimmung, -stoff, -stufe, -tendenz, -übel, -überzeugung, -wissenschaft, -zustand

Schon der bloße Gedanke daran ekelt mich an.

Allein schon der Gedanke daran bereitet nur Missbehagen.

Der Gedanke, dass man ihn absichtlich ignorierte, wurde allmählich zu einer Obsession.

Allein der Gedanke an diese Prüfung macht mich nervös.

■ -anklage, -anschlag, -drohung, -gedanke, -nacht, -plan, -prozess, -verdacht, -versuch, -waffe, Doppel-, Gatten-, Kindes-, Massen-, Raub-, Selbst-, Sexual-, Völker-

ein Prinzip oder ein Gedanke, an dem sich etwas orientiert

ein bestimmter Gedanke, nach dem jd sein Leben führt und ausrichtet

die Spur, die im Gehirn bleibt, wenn ein Gedanke gedacht worden ist

浏览词典