德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

I. fra̱·gen 动词 带宾语

jd fragt jdn (etwas) (das Wort an jdn richten, um etwas zu erfahren)

jemanden nach dem Weg/nach der Zeit/nach seinem Namen fragen

Darf ich Sie fragen, wie spät es ist?

Fragen Sie nur!

Die Kinder haben viel gefragt.

Ich könnte Sie noch vieles fragen.

Mich hat ja keiner gefragt!

Jemand hat nach dir gefragt.

Sie fragt nicht (danach), ob es erlaubt ist.

II. fra̱·gen 动词 带sich

jd fragt sich etwas (über etwas nachdenken oder sich über etwas unsicher sein)

Ich frage mich, ob er wohl noch kommt.

III. fra̱·gen 动词 带“es”

es fragt sich, ob ... (unsicher oder zweifelhaft sein)

Es fragt sich, ob wir Recht haben.

Sie ruft dich an, es fragt sich nur, wann.

die Fra̱·ge <-, -n>

1.

定义

eine sprachliche Äußerung, mit der sich jd an eine Person wendet und auf die er eine Antwort erwartet, die ihm eine Information gibt oder eine Entscheidung mitteilt

jemandem/an jemanden neugierige Fragen stellen

Fragen zur Person beantworten

War das eine Frage oder eine Aussage?

Habe ich damit Ihre Frage beantworten können?

■ Informations-, Prüfungs-, Scherz-

2.

定义

Thema; ungelöstes Problem

die Frage der Einwanderung diskutieren

neue/schwierige Fragen aufwerfen

wichtige Fragen zu entscheiden haben

Politische Fragen interessieren ihn besonders.

eine rhetorische Frage (eine Frage, deren Antwort der Fragesteller bereits kennt)

Das ist eine Frage des/der ... es hängt alles von ... ab

Das ist eine Frage der Geduld/des Geldes/der Zeit.

in Frage stellen (Zweifel an jdm oder etwas haben)

etwas in Frage/infrage stellen (gefährden oder unsicher machen)

Deine Krankheit stellt unsere Planung in Frage/infrage.

in Frage/infrage kommen (erlaubt oder möglich sein)

Das kommt überhaupt nicht in Frage/infrage!

außer Frage stehen 雅 (ganz sicher sein)

Es steht außer Frage, dass er mitkommt.

ohne Frage 雅 (ganz bestimmt)

Sie ist ohne Frage eine große Künstlerin.

keine Frage (ganz bestimmt oder sicher)

Sie hat es gewusst, keine Frage!

■ Ermessens-, Geschmacks-, Glaubens-, Kosten-, Lebens-, Schicksals- Das fehlende Geld stellt das Projekt in Frage/infrage.

Es kommt überhaupt nicht in Frage/infrage, dass du mitkommst!

die in Frage/infrage kommenden Personen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.20

定义

in·fra̱·ge, in Fra̱·ge 副

etwas kommt infrage/in Frage (etwas ist möglich)

Nach dem Kauf der Eigentumswohnung und des neuen Autos kommt eine Urlaubsreise jetzt nicht in Frage.

Ein neuerlicher Umzug kommt für mich überhaupt nicht infrage/in Frage.

jemand stellt etwas in Frage (jd fragt, ob etwas überhaupt so sein muss)

Diese These müssen wir noch mal infrage/in Frage stellen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.20

定义

frạnk

frank und frei 俗 (ohne Hemmungen)

jemandem frank und frei seine Meinung sagen

der(die) Fla̱·me (Flä̱·min) <-n, -n>

Einwohner(in) von Flandern

die Ba̱r·da·me <-, -n> ↔ Barkeeper

Frau, die in einer Bar1 Getränke verkauft und die Gäste unterhält

Präsens

ich	frage
du	fragst
er/sie/es	fragt
wir	fragen
ihr	fragt
sie	fragen

Präteritum

ich	fragte
du	fragtest
er/sie/es	fragte
wir	fragten
ihr	fragtet
sie	fragten

Perfekt

ich	habe	gefragt
du	hast	gefragt
er/sie/es	hat	gefragt
wir	haben	gefragt
ihr	habt	gefragt
sie	haben	gefragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefragt
du	hattest	gefragt
er/sie/es	hatte	gefragt
wir	hatten	gefragt
ihr	hattet	gefragt
sie	hatten	gefragt