德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

he·r·a̱u̱s·sprin·gen <springst heraus, sprang heraus, ist herausgesprungen> 动词 无宾语

1.

定义

jd springt aus etwas 第三格 heraus

nach draußen springen

Er ist aus dem Fenster herausgesprungen.

2.

定义

etwas springt aus etwas 第三格 heraus

sich aus einer Befestigung lösen

Bei der Matratze ist eine Feder herausgesprungen.

Das Uhrenglas ist herausgesprungen.

3.

定义

etwas springt bei etwas 第三格 heraus

俗 als Ergebnis entstehen

Mal sehen, was bei den Verhandlungen herausspringt.

Er macht nur etwas, wenn auch ordentlich Geld dabei herausspringt.

for·ma·ti̱e̱·ren 动词 带宾语

(lat)

定义

jd formatiert etwas EDV einen Datenträger so vorbereiten, dass darauf neue Daten gespeichert werden können

Die Festplatte formatieren heißt, alle darauf befindlichen Daten zu löschen.

formatierte Disketten kaufen

der In·for·ma·ti·o̱ns·stand <-(e)s> 无复数

die Informationen, die jd zu einem bestimmten aktuellen Zeitpunkt hat

das In·for·ma·ti·o̱ns·sys·tem <-s, -e>

ein elektronisches (Computer-)system, das dazu dient, einem bestimmten Personenkreis relevante Daten über einen Bereich zukommen zu lassen

I. ạn·sprin·gen <springst an, sprang an, ist/hat angesprungen> 动词 无宾语 +sein

1.

定义

etwas springt an

in Gang kommen

Der Motor springt schnell an.

2. als Part. Perf. mit „kommen“

定义

sich hüpfend nähern

Die Kinder kommen fröhlich angesprungen.

II. ạn·sprin·gen <springst an, sprang an, ist/hat angesprungen> 动词 带宾语 +haben

ein Tier springt jdn an (mit einem Sprung angreifen)

Der Hund sprang sie unerwartet an.

Präsens

ich	springe	heraus
du	springst	heraus
er/sie/es	springt	heraus
wir	springen	heraus
ihr	springt	heraus
sie	springen	heraus

Präteritum

ich	sprang	heraus
du	sprangst	heraus
er/sie/es	sprang	heraus
wir	sprangen	heraus
ihr	sprangt	heraus
sie	sprangen	heraus

Perfekt

ich	bin	herausgesprungen
du	bist	herausgesprungen
er/sie/es	ist	herausgesprungen
wir	sind	herausgesprungen
ihr	seid	herausgesprungen
sie	sind	herausgesprungen

Plusquamperfekt

ich	war	herausgesprungen
du	warst	herausgesprungen
er/sie/es	war	herausgesprungen
wir	waren	herausgesprungen
ihr	wart	herausgesprungen
sie	waren	herausgesprungen