德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

for·ma·ti̱e̱·ren 动词 带宾语

(lat)

定义

jd formatiert etwas EDV einen Datenträger so vorbereiten, dass darauf neue Daten gespeichert werden können

Die Festplatte formatieren heißt, alle darauf befindlichen Daten zu löschen.

formatierte Disketten kaufen

die For·ma·ti·o̱n <-, -en> [fɔrmaˈʦi̯oːn] (lat)

1.

定义

eine Gruppe von Dingen oder Personen, die eine bestimmte Struktur hat

eine militärische/tänzerische Formation

2.

定义

eine bestimmte Anordnung von Dingen oder Personen

in geschlossener Formation fliegen

sich in einer Formation aufstellen

■ -sflug

3. (kein 复数) 技术用语

定义

der Prozess der Herausbildung

die Formation gesellschaftlicher Schichten

4.

定义

(Gesteinsschichten aus einem bestimmten) Erdzeitalter

eine geologische Formation

die For·ma·ti̱e̱·rung <-, -en> EDV

1. (kein 复数)

定义

das Formatieren

eine Formatierung der Festplatte vornehmen

2.

定义

Format

Die Formatierung ist wichtig für die Übermittlung der Daten.

das Kụlt·buch <-(e)s, Kultbücher>

ein Buch, das bei einer bestimmten Gruppe von Lesern gerade in Mode ist

fọ̈rm·lich 形

1.

定义

der Vorschrift entsprechend

die förmliche Übergabe der Urkunden/Zeugnisse

etwas förmlich beantragen

2. 贬 ≈ formell

定义

nur den Regeln der Höflichkeit entsprechend

eine sehr förmliche Begrüßung

Warum bist du so förmlich?

3. 俗

定义

regelrecht; geradezu

Er explodierte förmlich vor Wut.

Präsens

ich	formatiere
du	formatierst
er/sie/es	formatiert
wir	formatieren
ihr	formatiert
sie	formatieren

Präteritum

ich	formatierte
du	formatiertest
er/sie/es	formatierte
wir	formatierten
ihr	formatiertet
sie	formatierten

Perfekt

ich	habe	formatiert
du	hast	formatiert
er/sie/es	hat	formatiert
wir	haben	formatiert
ihr	habt	formatiert
sie	haben	formatiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	formatiert
du	hattest	formatiert
er/sie/es	hatte	formatiert
wir	hatten	formatiert
ihr	hattet	formatiert
sie	hatten	formatiert