德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

die Fọrm <-, -en>

1.

定义

ein vorgeformtes Gefäß, in das man eine Masse gibt, die darin dann fest wird

Das flüssige Eisen wird in Formen gegossen.

Teig mit Formen ausstechen

den Teig in eine runde Form gießen

Die Kinder spielen im Sandkasten mit bunten Formen.

■ Back-, Guss-, Kuchen-

2.

定义

die äußere Gestalt von Gegenständen

eine längliche/quadratische/rechteckige/runde/unregelmäßige Form haben

■ Gesichts-, Kopf-

3. (nur 复数) 婉

定义

Brust und Po (bei Frauen)

eine Frau mit üppigen Formen

4.

定义

die Sauberkeit der Gestaltung von Schriftstücken

bei einem Schulaufsatz die Form bewerten

Bei einem Bewerbungsschreiben sollte man auf eine gute Form achten.

5. ≈ Gestalt

定义

die Art und Weise, wie etwas vorkommt oder verwirklicht ist

die verschiedenen Formen menschlichen Zusammenlebens

etwas in Form eines Vertrages festhalten

die Lehrveranstaltung in Form eines Seminars abhalten

Unser Plan nimmt langsam Form an.

6.

定义

die spezifische Ausprägung von etwas

Die Natur hat viele Formen solcher Kristalle hervorgebracht.

eine heute lebende Form eines urzeitlichen Lebewesens

7.

定义

艺, 文学 die Art und Weise, wie ein Inhalt gestaltet ist

Für seine literarische Arbeit hat er sich für die Form des Romans entschieden.

Die gewählte Form sollte dem Inhalt entsprechen.

■ Balladen-, Gedicht-, Roman-

8. ≈ Umgangsform

定义

gutes gesellschaftliches Benehmen

die Regeln der guten Form

Du solltest bei deiner berechtigten Kritik die Form wahren.

sich in aller Form entschuldigen

9. (kein 复数)

定义

(gute) körperliche und geistige Verfassung

gut/schlecht in Form sein

die Form eines Athleten vor einem Wettkampf

Die Mannschaft lässt Mängel in der Form erkennen.

Max ist ja heute richtig in Form!

aus der Form gehen/geraten (dick werden)

zu großer Form auflaufen (sich zu einer großen Leistung steigern)

■ -krise, -tief, Hoch-, Tages-, Top-

die Ịch·form, die Ịch-Form <-> 无复数 文学

die Erzählform, bei der Ereignisse so dargestellt werden, als hätte der Erzähler sie selbst erlebt

I. fọr·men 动词 带宾语 jd formt etwas

1.

定义

eine bestimmte äußere Form2 geben

Lehm zu einer Kugel formen

mit den Händen einen Trichter formen

aus Knetmasse Figuren formen

2.

定义

(charakterlich) bilden

jemanden zu einem großen Künstler formen

II. fọr·men 动词 带sich

etwas formt sich (eine bestimmte Form bekommen)

Der Ton formte sich unter seinen Händen zu einer Vase.

Präsens

ich	forme
du	formst
er/sie/es	formt
wir	formen
ihr	formt
sie	formen

Präteritum

ich	formte
du	formtest
er/sie/es	formte
wir	formten
ihr	formtet
sie	formten

Perfekt

ich	habe	geformt
du	hast	geformt
er/sie/es	hat	geformt
wir	haben	geformt
ihr	habt	geformt
sie	haben	geformt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geformt
du	hattest	geformt
er/sie/es	hatte	geformt
wir	hatten	geformt
ihr	hattet	geformt
sie	hatten	geformt