德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

das Dẹck <-(e)s, -s/(-e)>

die Fläche auf der Oberseite eines Schiffes

Alle Mann an Deck!

das Deck schrubben

■ Ober-, Promenaden-, Zwischen-

I. dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> 动词 带宾语

1.

定义

jd deckt etwas über etwas 第四格

≈ breiten ein Tuch, eine Plane o.Ä. so über etwas legen, dass es ganz darunter verborgen ist

ein Tuch über etwas decken

eine Plane über den Holzstapel decken

2.

定义

jd deckt etwas (mit etwas 第三格)

Speisen und Geschirr auftragen

den Tisch decken

Ich habe für uns beide gedeckt.

▶ Gedeck

3.

定义

jd deckt jdn

das Wissen über jds Verbrechen für sich behalten

Er begeht Steuerhinterziehung, und du deckst ihn auch noch.

4. 体育

定义

als Verteidiger einen Stürmer unter Kontrolle halten

einen gegnerischen Spieler decken

▶ Manndeckung

5.

定义

jd/etwas deckt etwas

ausreichend Mittel bereitstellen

Wir können den Bedarf decken.

Das Konto/der Scheck ist nicht gedeckt.

Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.

6.

定义

ein Tier deckt ein Tier

≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.

ein Pferd decken lassen

II. dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> 动词 无宾语

etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)

Die Farbe deckt gut.

III. dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> 动词 带sich

etwas deckt sich mit etwas 第三格 ≈ übereinstimmen den gleichen Inhalt haben

Seine Aussage deckte sich mit der ihren.

Unsere Ansichten decken sich in diesem Punkt völlig.

Präsens

ich	decke
du	deckst
er/sie/es	deckt
wir	decken
ihr	deckt
sie	decken

Präteritum

ich	deckte
du	decktest
er/sie/es	deckte
wir	deckten
ihr	decktet
sie	deckten

Perfekt

ich	habe	gedeckt
du	hast	gedeckt
er/sie/es	hat	gedeckt
wir	haben	gedeckt
ihr	habt	gedeckt
sie	haben	gedeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedeckt
du	hattest	gedeckt
er/sie/es	hatte	gedeckt
wir	hatten	gedeckt
ihr	hattet	gedeckt
sie	hatten	gedeckt