德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

der(die) Kon·t·rol·leur (Kon·t·rol·leu·rin) <-s, -e> [kɔntrɔˈløːɐ̯]

jd, der (beruflich) etwas kontrolliert

Die Kontrolleurin ließ sich die Fahrkarten/Eintrittskarten zeigen.

die Kon·t·rọl·le <-, -n>

1.

定义

Aufsicht, dauerhafte Überprüfung

Computer sind unerlässlich für die technische Kontrolle des Kraftwerks.

2.

定义

Überprüfung, der jd oder etwas unterzogen wird

Die Polizei kündigte an, regelmäßige/strenge/gründliche Kontrollen durchzuführen.

3.

定义

Herrschaft über etwas

In einer Kurve verlor der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug/geriet das Fahrzeug außer Kontrolle.

I. kon·t·rol·li̱e̱rt <kontrollierter, am kontrolliertesten>

Part. Perf. von kontrollieren

定义

II. kon·t·rol·li̱e̱rt <kontrollierter, am kontrolliertesten> 副

unter Kontrolle

In der Öffentlichkeit verhält er sich kontrollierter als in der privaten Sphäre.

kon·t·rol·li̱e̱·ren <kontrollierst, kontrollierte, hat kontrolliert> 动词 带宾语 jd/etwas kontrolliert jdn/etwas

1. ≈ überprüfen

定义

durch bestimmte Methoden genau prüfen, dass etwas einen bestimmten Zustand hat

Mitarbeiter kontrollieren die gleich bleibende Qualität unserer Produkte.

An der Grenze wurde unser Gepäck kontrolliert.

Die gleich bleibende Warenqualität wird durch ein computergesteuertes Prüfsystem kontrolliert.

2. ≈ beherrschen, lenken

定义

Kontrolle3 über etwas ausüben

Der Konzern kontrolliert inzwischen den gesamten Markt.

Auf der spiegelglatten Fahrbahn konnte der Fahrer seinen Wagen nicht mehr kontrollieren und schleuderte in den Graben.

der Kon·t·rọll·turm <-(e)s, Kontrolltürme> ≈ Tower

ein Gebäude auf einem Flughafen, von dem aus der Flugverkehr überwacht wird

der Mo·tor·rol·ler <-s, -> ['moːto-, mo'toː-]

ein leichtes Zweirad mit Motorantrieb und relativ kleinen Rädern