德语作为外国语

在《PONS词典》中的词汇

I. ạb·schie·ben <schiebst ab, schob ab, hat/ist abgeschoben> 动词 带宾语 +haben

1.

定义

jd schiebt etwas ab

≈ wegschieben den Tisch von der Wand abschieben

die Arbeit/die Schuld auf andere abschieben

2.

定义

jd schiebt jdn ab

政治 (auf gerichtlichen Beschluss) außer Landes schicken

abgelehnte Asylbewerber in ihr Heimatland abschieben

II. ạb·schie·ben <schiebst ab, schob ab, hat/ist abgeschoben> 动词 无宾语 +sein

jd schiebt ab 俗 谑 weggehen

Schieb endlich ab, Mann!

ạb·schie·ßen <schießt ab, schoss ab, hat abgeschossen> 动词 带宾语

1.

定义

jd schießt etwas ab

≈ abfeuern eine Feuerwaffe betätigen und einen Schuss abgeben

2.

定义

jd schießt etwas ab

≈ starten eine Rakete abschießen

3.

定义

jd schießt etwas ab

durch Schießen töten oder vernichten

ein Flugzeug/ein Reh abschießen

4.

定义

jd schießt jdm etwas ab

jdm durch einen Schuss ein Körperteil abtrennen

Im Krieg wurde ihm ein Arm abgeschossen.

5.

定义

jdn schießt jdn ab

俗 bewirken, dass jd, der ein hohes Amt innehat, dieses Amt aufgeben muss

Nach der Wahl hat die Partei den Politiker abgeschossen.

jemand schießt (mit etwas) den Vogel ab 俗 (jd übertrifft (mit etwas) alles, was vorher da gewesen ist, oder fällt durch etwas besonders auf)

Mit ihrem neuen Kleid hat sie ja mal wieder den Vogel abgeschossen!

die Ạb·schie·bung <-, -en>

das Abschieben I.2

die Abschiebung von Flüchtlingen

ạb·schir·ren <schirrst ab, schirrte ab, hat abgeschirrt> 动词 带宾语

einem Pferd das Geschirr abnehmen

I. ạb·scheu·ern <scheuerst ab, scheuerte ab, hat abgescheuert> 动词 带宾语

jd scheuert etwas ab (etwas durch Scheuern säubern)

den Boden/den Dreck abscheuern

II. ạb·scheu·ern <scheuerst ab, scheuerte ab, hat abgescheuert> 动词 带sich

etwas scheuert sich ab (etwas nutzt sich durch ständiges Reiben ab)

Der Kragen an der Jacke hat sich abgescheuert.

Präsens

ich	schiebe	ab
du	schiebst	ab
er/sie/es	schiebt	ab
wir	schieben	ab
ihr	schiebt	ab
sie	schieben	ab

Präteritum

ich	schob	ab
du	schobst	ab
er/sie/es	schob	ab
wir	schoben	ab
ihr	schobt	ab
sie	schoben	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschoben
du	hast	abgeschoben
er/sie/es	hat	abgeschoben
wir	haben	abgeschoben
ihr	habt	abgeschoben
sie	haben	abgeschoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschoben
du	hattest	abgeschoben
er/sie/es	hatte	abgeschoben
wir	hatten	abgeschoben
ihr	hattet	abgeschoben
sie	hatten	abgeschoben