¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
mitspielen
participar en

I. mit|spielen V. intr.

1. mitspielen (bei einem Spiel):

mitspielen bei +dat.
participar en
mitspielen bei +dat.
jugar en
spielst du mit?
¿juegas?

2. mitspielen DEP. (in einer Mannschaft):

mitspielen in +dat.
jugar en
mitspielen in +dat.
formar parte de
er spielt jetzt in einer anderen Mannschaft mit
ahora juega [o está] en otro equipo

3. mitspielen TEAT.:

mitspielen bei +dat. in +dat.
actuar en en

4. mitspielen MÚS.:

mitspielen in +dat.
tocar en
sie würde gern in einem Orchester mitspielen
le gustaría tocar en una orquesta

5. mitspielen coloq. (mitmachen):

mitspielen
colaborar
hoffentlich spielt das Wetter mit
espero que el tiempo esté de nuestra parte
dabei spiele ich nicht mit! fig.
¡no me pienso (dejar) mezclar en eso!

6. mitspielen (Gründe):

mitspielen bei +dat.
influir en
mitspielen bei +dat.
entrar en juego en
bei der Auswahl spielen persönliche Motive mit
los motivos personales juegan un papel a la hora de la selección

7. mitspielen (umgehen mit):

jdm übel mitspielen
jugar(le) una mala pasada a alguien

II. mit|spielen V. trans.

mitspielen
jugar
spielst du eine Partie Schach (mit uns) mit?
¿juegas una partida de ajedrez con nosotros?
Präsens
ichspielemit
duspielstmit
er/sie/esspieltmit
wirspielenmit
ihrspieltmit
siespielenmit
Präteritum
ichspieltemit
duspieltestmit
er/sie/esspieltemit
wirspieltenmit
ihrspieltetmit
siespieltenmit
Perfekt
ichhabemitgespielt
duhastmitgespielt
er/sie/eshatmitgespielt
wirhabenmitgespielt
ihrhabtmitgespielt
siehabenmitgespielt
Plusquamperfekt
ichhattemitgespielt
duhattestmitgespielt
er/sie/eshattemitgespielt
wirhattenmitgespielt
ihrhattetmitgespielt
siehattenmitgespielt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm arg mitspielen
jugar una mala pasada a alguien
jdm übel mitspielen
jugarle una mala pasada a alguien
sie würde gern in einem Orchester mitspielen
le gustaría tocar en una orquesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Mit Istres spielte er eine gute Saison, in der die Mannschaft lange Zeit um den Aufstieg mitspielte.
de.wikipedia.org
Ab 1970 erhielt er größere Rollen und hat von da an in rund 75 Filmen mitgespielt.
de.wikipedia.org
Seine Eltern ließen ihn aufgrund seiner Schulausbildung nur in maximal zwei Filmen pro Jahr mitspielen.
de.wikipedia.org
Ab der Saison 2002/2003 wurde eine junge Mannschaft mit der Zielsetzung aufgebaut, wenige Jahre später um die Meisterschaft mitspielen zu können.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren setzte sie sich im vorderen Bereich fest, ohne zunächst um den Aufstieg mitspielen zu können.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "mitspielen" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
esloveno
alemán
portugués
alemán
sueco
alemán
ruso
alemán
búlgaro
alemán
serbio
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés
alemán
croata
alemán
inglés

"mitspielen" en los diccionarios monolingües de alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía alemana y extranjerismos