LOTEN - Traducción alemán-español

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

loten [ˈlo:tən] V. trans.

1. loten ARQUIT.:

loten: echar una plomada

2. loten NÁUT.:

loten: sondear

löten [ˈlø:tən] V. trans. TÉC.

löten: soldar

ein Blech an etw löten: soldar una chapa con algo

Schwalllöten, Schwall-Löten SUST. nt <-s, ohne pl > TÉC.

Schwalllöten: soldeo m en ola de estaño

Lot <-(e)s, -e> [lo:t] SUST. nt

1. Lot ARQUIT.:

Lot: plomada f

die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot: el muro no está derecho

etw wieder ins (rechte) Lot bringen: arreglar algo

nicht im Lot sein (Person): no estar bien

nicht im Lot sein (Sache): no estar en orden

2. Lot NÁUT.:

Lot: sonda f

3. Lot MAT.:

Lot: perpendicular f

auf eine Gerade das Lot fällen: abatir una perpendicular sobre una línea recta

Präsens
ich	lote
du	lotest
er/sie/es	lotet
wir	loten
ihr	lotet
sie	loten

Präteritum
ich	lotete
du	lotetest
er/sie/es	lotete
wir	loteten
ihr	lotetet
sie	loteten

Perfekt
ich	habe	gelotet
du	hast	gelotet
er/sie/es	hat	gelotet
wir	haben	gelotet
ihr	habt	gelotet
sie	haben	gelotet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelotet
du	hattest	gelotet
er/sie/es	hatte	gelotet
wir	hatten	gelotet
ihr	hattet	gelotet
sie	hatten	gelotet

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nach dem Löten ist eine Kühlung der Baugruppe sinnvoll, um die thermische Belastung in Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Das Band wurde über eine Platte gezogen, die auf einen eisernen Rahmen gelötet war.

de.wikipedia.org

Der Trennpunkt sollte dicht am Pfosten der Spule liegen, um ein nachfolgendes Kontaktierverfahren (Löten, Schweißen usw.) nicht zu behindern.

de.wikipedia.org

Bei einlagigen Platinen und auch bei durchkontaktierten mehrlagigen Platinen ist es dadurch im Gegensatz zu obenliegenden oberflächenmontierten Gehäusen möglich, die Bauteile durch Wellenlöten zu löten.

de.wikipedia.org

Ergänzt werden die Leistungen mit Düsen, Brennern und Anlagen zum autogenen Schweißen, Zerteilen, Löten und Wärmen sowie ein Servicegeschäft.

de.wikipedia.org