ZURÜCKPFEIFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·rück|pfei·fen 动词 trans unreg

1. zurückpfeifen 俗 (eine Aktion abbrechen):

jdn zurückpfeifen

to bring back sb sep into line

2. zurückpfeifen (durch einen Pfiff):

einen Hund zurückpfeifen

to whistle back a dog sep

英语

德语

to put the brakes on sb 引

jdn zurückpfeifen

Präsens

ich	pfeife	zurück
du	pfeifst	zurück
er/sie/es	pfeift	zurück
wir	pfeifen	zurück
ihr	pfeift	zurück
sie	pfeifen	zurück

Präteritum

ich	pfiff	zurück
du	pfiffst	zurück
er/sie/es	pfiff	zurück
wir	pfiffen	zurück
ihr	pfifft	zurück
sie	pfiffen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgepfiffen
du	hast	zurückgepfiffen
er/sie/es	hat	zurückgepfiffen
wir	haben	zurückgepfiffen
ihr	habt	zurückgepfiffen
sie	haben	zurückgepfiffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgepfiffen
du	hattest	zurückgepfiffen
er/sie/es	hatte	zurückgepfiffen
wir	hatten	zurückgepfiffen
ihr	hattet	zurückgepfiffen
sie	hatten	zurückgepfiffen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie hätten innert Minuten vor Ort sein können – wurden aber von der Armee zurückgepfiffen.

de.wikipedia.org

Noch wurde er aber zurückgepfiffen, da es noch kein Einverständnis von der russischen Seite gab.

de.wikipedia.org

Entweder wurden sie von den Schiedsrichtern zurückgepfiffen oder sie machten Fehler in entscheidenden Situationen.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die kranken Vampire von einer unbekannten Person zurückgepfiffen.

de.wikipedia.org

Ein älterer Arbeiter, der mit ihm ins Gespräch kommen möchte, wird von den Genossen Klassenkämpfern zurückgepfiffen.

de.wikipedia.org