PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

Zau·ber·künst·ler(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)

Zauberkünstler(in)

magician

Zauberkünstler(in)

conjurer

I. kräf·tig [ˈkrɛftɪç] 形

1. kräftig (physisch stark):

kräftig

strong

kräftig

powerful

2. kräftig (stark ausgeformt):

kräftig

strong

kräftig werden

to become strong

3. kräftig (wuchtig):

kräftig

firm

kräftig

powerful

4. kräftig (intensiv):

kräftig

strong

etw kräftig verteuern

to drive up the price of sth

5. kräftig 烹饪 (nahrhaft):

kräftig

nourishing

eine kräftige Suppe

a nourishing soup

6. kräftig (ausgeprägt):

kräftig

strong

kräftig Haarwuchs

healthy

7. kräftig (drastisch):

kräftig

strong

eine kräftige Sprache führen

to use strong language

8. kräftig (groß):

kräftig

large

kräftig

substantial

II. kräf·tig [ˈkrɛftɪç] 副

1. kräftig (angestrengt):

kräftig

hard

kräftig

vigorously

etw kräftig rühren

to give sth a good stir

kräftig niesen

to sneeze violently

2. kräftig 气象 (stark):

kräftig

heavily

3. kräftig (deutlich):

kräftig

substantially

4. kräftig (sehr):

kräftig

very

jdm kräftig die Meinung sagen

to strongly express one's opinion

I. rechts·kräf·tig 形

rechtskräftig

having the force of law

rechtskräftig

legally valid

rechtskräftiges Urteil

final verdict

rechtskräftig sein

to be final

rechtskräftig werden

to come into force

II. rechts·kräf·tig 副

rechtskräftig

with the force of law

jdn rechtskräftig verurteilen

to pass a final sentence on sb

Zau·ber·kunst·stück <-(e)s, -e> 名词 nt

Zauberkunststück

magic trick

zau·ber·kun·dig 形

zauberkundig

well-versed in magic

Zau·ber·kunst <-, -künste> 名词 f

1. Zauberkunst kein 复数 (Kunst des Zauberns):

Zauberkunst

magic no 复数, no 冠词

ein Meister der Zauberkunst

a master of magic

ein Meister der Zauberkunst

a magician

2. Zauberkunst meist 复数 (magische Fähigkeit):

Zauberkunst

magic no 复数, no 冠词

durch·schlags·kräf·tig 形

durchschlagskräftig

decisive

durchschlagskräftige Beweise

conclusive evidence

be·kräf·ti·gen* 动词 trans

1. bekräftigen (bestätigen):

etw [durch etw 第四格/mit etw 第三格] bekräftigen

to confirm sth [by sth]

etw noch einmal bekräftigen

to reaffirm sth

eine Aussage eidlich bekräftigen

to swear to a statement

eine Vereinbarung mit einem Handschlag bekräftigen

to seal an agreement by shaking hands

bekräftigen, etw getan zu haben/machen zu wollen

to confirm [or affirm] that one has done/intends to do sth

2. bekräftigen (bestärken):

jdn in etw 第三格 bekräftigen

to strengthen [or confirm] sb's sth

etw bekräftigen

to corroborate [or substantiate] sth

jds Plan/Vorhaben bekräftigen

to support sb's plans/intentions

aus·sa·ge·kräf·tig 形

aussagekräftig

meaningful

aussagekräftig numbers, results

convincing

aussagekräftig numbers, results

sound

Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf

you need a CV that best represents yours skills and experience

zug·kräf·tig 形

zugkräftig

attractive

zugkräftig

appealing

zugkräftig (eingängig a.)

catchy

Präsens

ich	bekräftige
du	bekräftigst
er/sie/es	bekräftigt
wir	bekräftigen
ihr	bekräftigt
sie	bekräftigen

Präteritum

ich	bekräftigte
du	bekräftigtest
er/sie/es	bekräftigte
wir	bekräftigten
ihr	bekräftigtet
sie	bekräftigten

Perfekt

ich	habe	bekräftigt
du	hast	bekräftigt
er/sie/es	hat	bekräftigt
wir	haben	bekräftigt
ihr	habt	bekräftigt
sie	haben	bekräftigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekräftigt
du	hattest	bekräftigt
er/sie/es	hatte	bekräftigt
wir	hatten	bekräftigt
ihr	hattet	bekräftigt
sie	hatten	bekräftigt