德语
英语
wei·ter|ver·ar·bei·ten* 动词 trans
- etw [zu etw 第三格] weiterverarbeiten
- to process sth [into sth]
英语
德语
- to parboil food
- Lebensmittel kurz vorkochen [o. halb gar kochen] (um sie dann weiterzuverarbeiten)
- to process raw materials
- Rohstoffe [weiter]verarbeiten
- process
- weiterverarbeiten
| ich | verarbeite | weiter |
|---|---|---|
| du | verarbeitest | weiter |
| er/sie/es | verarbeitet | weiter |
| wir | verarbeiten | weiter |
| ihr | verarbeitet | weiter |
| sie | verarbeiten | weiter |
| ich | verarbeitete | weiter |
|---|---|---|
| du | verarbeitetest | weiter |
| er/sie/es | verarbeitete | weiter |
| wir | verarbeiteten | weiter |
| ihr | verarbeitetet | weiter |
| sie | verarbeiteten | weiter |
| ich | habe | weiterverarbeitet |
|---|---|---|
| du | hast | weiterverarbeitet |
| er/sie/es | hat | weiterverarbeitet |
| wir | haben | weiterverarbeitet |
| ihr | habt | weiterverarbeitet |
| sie | haben | weiterverarbeitet |
| ich | hatte | weiterverarbeitet |
|---|---|---|
| du | hattest | weiterverarbeitet |
| er/sie/es | hatte | weiterverarbeitet |
| wir | hatten | weiterverarbeitet |
| ihr | hattet | weiterverarbeitet |
| sie | hatten | weiterverarbeitet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Stoff um den frauenmordenden Blaubart wurde auch für andere Erzählungen, Dramen, Filme, Opern und Illustrationen adaptiert und weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org Die fertigen Bogen werden der weiteren industriellen Produktion zugeführt und durch moderne Sammelhefter, Fadenheftmaschinen oder Klebebinder weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org Die Ernte wird üblicherweise vor Ort zu Kokapaste weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org Die Bleche wurden in der werkseigenen Gürtlerei weiterverarbeitet zu Deckeln für Tabakspfeifen, Stockbeschlägen und Zwingen.
de.wikipedia.org Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-bayreuth.de Das Ergebnis sind poröse Metalle, die beispielsweise in Verbundwerkstoffen weiterverarbeitet werden können.
[...][...]
This results in porous metals that can for instance be further processed in composite materials.
[...][...]
www.giz.de Überdies werden nicht einmal fünf Prozent der Ernte in Afrika weiterverarbeitet.
[...][...]
What’s more, less than 5 per cent of the crop is actually processed in Africa.
[...][...]
www.autismus-medicus.de "Es ist eine Tatsache, dass ?ein gesundes Ohr eine notwendige, aber keine ausreichende Bedingung dafür ist, dass wir richtig hören können.....die Nervenimpulse müssen im Gehirn auch weiterverarbeitet werden."
[...]
It is a matter of fact that “a healthy ear is a necessary but not sufficient condition that we can hear properly… the neural impulses have to be further processed in the brain.”
[...]
www2.slavistik.uni-freiburg.de Wenn Sie Ihre Sammlung elektronisch weiterverarbeiten wollen, empfiehlt es sich, die gewünschte Ansicht zu markieren, zu kopieren und in Ihre Textverarbeitung einzufügen.
[...][...]
Export If you want to process your collection electronically we recommend to copy and paste the page with your preferred view.
[...][...]
www.swiss-chess.de Diese Datenbank kann dann mit einem entsprechenden Programm geöffnet und weiterverarbeitet (Züge eingeben) werden.
[...][...]
This database can then be opened and processed (inputting moves) with an appropriate program.
[...]