德语
英语
ver·un·glimp·fen* [fɛɐ̯ˈʔʊnglɪmpfn̩] 动词 trans 雅
- jdn verunglimpfen
- to denigrate [or disparage] [or 书 vilify] sb
- jdn verunglimpfen
- to cast a slur on sb
- etw verunglimpfen
- to denigrate [or cast a slur on] [or 书 decry] sth
英语
德语
- to denigrate sb/sth
- jdn/etw verunglimpfen 雅
- roast beef (= Englishman; used by the French) 贬 俚
- verunglimpfend für Engländer, die zu lange in der Sonne lagen
- to revile sb/sth
- jdn/etw verunglimpfen 雅
- to smear sb/sth
- jdn/etw verunglimpfen
| ich | verunglimpfe |
|---|---|
| du | verunglimpfst |
| er/sie/es | verunglimpft |
| wir | verunglimpfen |
| ihr | verunglimpft |
| sie | verunglimpfen |
| ich | verunglimpfte |
|---|---|
| du | verunglimpftest |
| er/sie/es | verunglimpfte |
| wir | verunglimpften |
| ihr | verunglimpftet |
| sie | verunglimpften |
| ich | habe | verunglimpft |
|---|---|---|
| du | hast | verunglimpft |
| er/sie/es | hat | verunglimpft |
| wir | haben | verunglimpft |
| ihr | habt | verunglimpft |
| sie | haben | verunglimpft |
| ich | hatte | verunglimpft |
|---|---|---|
| du | hattest | verunglimpft |
| er/sie/es | hatte | verunglimpft |
| wir | hatten | verunglimpft |
| ihr | hattet | verunglimpft |
| sie | hatten | verunglimpft |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Scientologen verstehen dabei ihre neureligiöse Bewegung als verfolgt und verunglimpft.
de.wikipedia.org So wurden schwarze Spieler gegnerischer Mannschaften verunglimpft und auf Transparenten und Bannern faschistische und rassistische Positionen vertreten.
de.wikipedia.org Sie zu leisten wurde als Erfüllungspolitik bezeichnet, die republikanischen Parteien damit als Gehilfen der früheren Kriegsgegner verunglimpft.
de.wikipedia.org Das führte seitens der sich damals neugründenden Tauchsportverbände zu zahlreichen Kampagnen, in denen die Unterwasserjagd grundsätzlich verunglimpft wurde.
de.wikipedia.org Daher müsse der Schriftsteller zum Gefallen des westlichen Publikums und seines Verlegers die chinesischen Verhältnisse verunglimpfen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
universes-in-universe.org im allgemeinen hat das Publikum keinen Zugang zu den Videoschöpfungen algerischer Künstler, die verunglimpft und verstreut bleiben.
[...][...]
generally, the public does not have access to the video creations of Algerian artists who remain disparaged and dispersed.
[...][...]
www.berlitz.at Es ist streng untersagt, diese Webseiten zu nutzen oder zu kontaktieren, um die Webseiten, ihre Inhalte oder Sicherheitsmaßnahmen zu stören oder zu schädigen, oder Berlitz oder seine Produkte oder Dienstleistungen oder Mitarbeiter zu belästigen oder zu verunglimpfen.
[...][...]
Using or contacting these web pages to disrupt or damage their contents or security measures, or to harass or vilify Berlitz, its products or services, or its employees is strictly prohibited.
[...][...]
www.skype.com Marken und Erscheinungsbild von Skype dürfen in keiner Weise in Verbindung mit anderen, nicht von Skype stammenden Produkten oder Services verwendet werden, wodurch Kunden aller Voraussicht nach verwirrt werden oder was Skype in jeglicher Form verunglimpft oder in Verruf bringt.
[...][...]
Skype ’ s trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not Skype ’ s, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Skype.
[...][...]
www.schott.com Dies führte nicht selten dazu, dass man Diabetiker als Drogensüchtige verunglimpfte.
[...][...]
This often resulted in diabetics being disparaged as drug addicts.
[...][...]
www.debian.org Jede Verwendung von Debian-Markenzeichen in einer fehlleitenden und falschen Weise oder in einer Weise, die Debian verunglimpft, etwa nicht wahrheitsgemäße Werbung, ist grundsätzlich untersagt.
[...]
Any use of Debian trademarks in a misleading and false manner or in a manner that disparages Debian, such as untruthful advertising, is always prohibited.