UNTERMALEN - 从德语翻译成英语

un·ter·ma·len* [ʊntɐˈma:lən] 动词 trans

1. untermalen (mit Musik begleiten):

etw [mit etw 第三格] untermalen

to provide sth as a background to sth

der Gedichtvortrag wurde leise mit Musik untermalt

soft music was provided as a background to the poetry reading

2. untermalen 艺:

etw untermalen

to prime sth

eine Rede gestisch untermalen

to underline a speech with gestures

Präsens

ich	untermale
du	untermalst
er/sie/es	untermalt
wir	untermalen
ihr	untermalt
sie	untermalen

Präteritum

ich	untermalte
du	untermaltest
er/sie/es	untermalte
wir	untermalten
ihr	untermaltet
sie	untermalten

Perfekt

ich	habe	untermalt
du	hast	untermalt
er/sie/es	hat	untermalt
wir	haben	untermalt
ihr	habt	untermalt
sie	haben	untermalt

Plusquamperfekt

ich	hatte	untermalt
du	hattest	untermalt
er/sie/es	hatte	untermalt
wir	hatten	untermalt
ihr	hattet	untermalt
sie	hatten	untermalt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zu Beginn ihrer Karriere untermalte die Band ihre Konzerte durch ungewöhnliche optische Effekte, so wurden regelmäßig Schaufensterpuppen, Kunstblut und Pyrotechnik eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Atmo kann optische (beim Film) oder akustische (beim Hörspiel) Bilder untermalen oder kontrapunktieren.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit gab er populäre Vorlesungen über Vögel, die er mit eigenen Bildern untermalte.

de.wikipedia.org

Sie untermalen den Transport von Emotion, Historie und Gesellschaftskritik in für den Maler charakteristischen satten hell-dunkel Farben.

de.wikipedia.org

Dann untermalt Fler am Ende der ersten Strophe seine stark vorhandene Authentizität.

de.wikipedia.org