PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. seit [zait] 介词 +第三格

seit (Anfangspunkt)

since

seit (Zeitspanne)

for

diese Regelung ist erst seit Kurzem [o. kurzem]/einer Woche in Kraft

this regulation has only been effective [for] a short while/a week

seit einiger Zeit

for a while

seit damals

since then

seit Neuestem [o. neuestem]

recently

seit wann?

since when?

II. seit [zait] KONJ (seitdem)

seit

since

NS-Zeit <-, ohne pl> 名词 f

NS-Zeit

[period of] National Socialism [or Nazism]

Aus·zeit <-, -en> 名词 f 体育

Auszeit

time out

Eis·zeit <-, -en> 名词 f

1. Eiszeit 地质:

Eiszeit

Ice Age

Eiszeit

glacial epoch 书

2. Eiszeit 政治:

Eiszeit

cold war

Sze·ne <-, -n> [ˈstse:nə] 名词 f

1. Szene 戏剧, 电影:

Szene

scene

in Szene gehen

to be staged

die Szene spielt in Estland

the scene is set in Estonia

[etw] in Szene setzen a. 引

to stage sth

sich 第四格 in Szene setzen 引

to play to the gallery

sich 第四格 in Szene setzen 引

to draw attention to oneself

auf offener Szene

during the performance

2. Szene 俗 (Krach):

Szene

scene

wenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine Szene

whenever he comes home drunk there is always a scene

[jdm] eine Szene machen 俗

to make a scene [in front of sb] 俗

bitte, mach mir nicht schon wieder eine Szene

please let's not have another scene

3. Szene kein 复数 俗 (Milieu):

Szene

scene 俚

die Szene

the scene 俚 [or subculture]

sich 第四格 in der Szene auskennen

to know one's way around the scene

die literarische Szene

the literary scene

die Szene beherrschen

to dominate the scene

die Szene beherrschen 引

to keep things under control

Sze·ne-In·si·der [-ɪnzaidɐ] 名词 m

Szene-Insider

scenester

Sze·ne-Kid 名词 nt 俗

Szene-Kid

[young] scenester

Sze·ne-Bar 名词 f 俗

Szene-Bar

fashionable [or trendy] bar [or pub]

Szene-Bar

bar for the in-crowd

打开开放词典条目

seit 介词

erst seit sie wieder zurück ist, ...

it's only since she's been back that ...

打开开放词典条目

Eiszeit 名词

Eiszeit (Eiszeitalter) f 地质

glacial period

Eiszeit (im Pleistozän) f 地质

Glacial Period

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Allzeit-Hoch 名词 nt 金融

Allzeit-Hoch (Kursrekord)

all-time high

Preis-Zeit-Priorität 名词 f 金融

Preis-Zeit-Priorität (Prinzip zur Preisermittlung im fortlaufenden Handel auf Xetra)

price/time priority

breit abgegrenzte Geldmenge phrase INV-FIN

breit abgegrenzte Geldmenge

broad money

breit abgegrenzte Geldmenge

broadly defined money supply

有关交通运输业的词语（PONS）

Zeit- und Betriebskosten 评价，评估

Zeit- und Betriebskosten

time costs and operating costs

Rotzeit INFRASTR

Rotzeit

red time

Alles-Rot-Zeit VZÄHL, VFLUSS, INFRASTR

Alles-Rot-Zeit

all red period

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Alles-Grün-Zeit INFRASTR

all-red time (cars)

Raum-Zeit-Beziehung

Raum-Zeit-Beziehung

space time relationship

Weg-Zeit-Linie 理论建模

Weg-Zeit-Linie

trajectory

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie sind nicht nur in der heimischen Szene durch Auftritte, Releases und Radiosendungen, sondern auch über die Landesgrenzen bekannt.

de.wikipedia.org

Szenen wurden umgestellt oder durch neue ersetzt, und einige Dialogszenen gerafft, sodass die TV-Fassung insgesamt ca. 15 Minuten kürzer ist.

de.wikipedia.org

Die Szenen kommentieren einander durch ihren inhaltlichen Bezug und die Konfrontation des Dargestellten.

de.wikipedia.org

Eine weitere flexible Kamera wurde für unvorhersehbare Szenen genutzt.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org