德语
英语
I. sub·ver·siv [zʊpvɛrˈzi:f] 形 雅
- subversiv
- subversive
II. sub·ver·siv [zʊpvɛrˈzi:f] 副 雅
- subversiv
- subversively
- sich 第四格 subversiv betätigen
- to engage in subversive activities
- kriminelle/subversive Elemente
- criminal/subversive elements
英语
德语
- subversive
- subversiv 雅
- subversive activities
- subversive [o. staatsgefährdende] Tätigkeiten 雅
- subversive elements
- subversive Elemente
- subversively
- subversiv 雅
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- kriminelle/subversive Elemente
单语范例（未经PONS编辑处理）
Häufig wird das System um plebiszitäre Elemente angereichert.
de.wikipedia.org Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik.
de.wikipedia.org Diiodpentoxid bildet sich auch in einer Glimmentladung aus den Elementen.
de.wikipedia.org Es ist also unmöglich auf diese oft komplexen Elemente zu verzichten und unbedingt notwendig, sie sprachlich zu erklären und zu deuten.
de.wikipedia.org Die Elemente des Hauptraums werden manchmal auch Hauptvektoren genannt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
art-report.com Ironisch, parodistisch, subversiv und gleichzeitig mit hohem ethischen und künstlerischen Anspruch entfaltet Kippenberger hier in der für ihn typischen Synthese aus visueller Opulenz und klarer Reflexion das Bedeutungsspektrum von individuell, sozial und künstlerisch wirksamen Ein- und Ausschlussverfahren.
[...]
Ironic, parodistic, subversive and at the same time with a high level of ethical and artistic sophistication, Kippenberger unfolds a spectrum of meaning in what, for him, is a typical synthesis of visual opulence and clear reflection in an individual, social and artistically effective process of inclusion and exclusion.
[...]
www.abc-berlin.net Dieser Text des anarchistischen Gefangenen Gabriel Pombo Da Silva handelt von einer Befragung durch die italienische Polizei, die nach Deutschland kam, um Informationen über die FAI (informelle anarchistische Vereinigung) zu verlangen, ein subversives Netzwerk von AnarchistInnen, das für Angriffe auf verschiedene Ziele innerhalb Italiens verantwortlich gewesen ist.
[...][...]
This text by anarchist prisoner Gabriel Pombo da Silva is about his interrogation by Italian police who came to Germany to demand information about the FAI (Informal Anarchist Federation), an subversive anarchist network who have been responsible for attacks against various targets within Italy.
[...][...]
www.hatjecantz.de Bei seinem subversiven Marsch durch die Kunstgeschichte verbindet er eine abstrakte, ornamentale Formensprache immer wieder mit figürlichen Motiven, setzt Avantgarde und Design, Trash und Salonkunst in ein dialektisches Verhältnis.
[...][...]
In his subversive march through art history, he regularly links abstract, ornamental stylistic elements with figural motifs and places avant-garde and design, trash, and salon art in a dialectic relationship.
[...][...]
www.galerie-beckers.de Seine Arbeiten sind immer angriffslustig und lebendig, seine subversive Haltung berührt mit jugendhafter Leichtigkeit essentielle Fragen zu den Bedingungen künstlerischer Praxis.
[...][...]
His works are always aggressive and lively; his subversive attitude touches with youthful lightness essential questions about the conditions of artistic practice.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Wie der brasilianische Künstler Hélio Oiticica ( 1937-1980 ), Initiator der „ Tropicália ” -Bewegung der 1970er Jahre, glaubt Andrade Tudela an einen Anpassungsprozess kultureller Ideen von einer Kultur in die andere, auf eine Weise, die nicht bloss willkürliche Kopie ist, sondern subversive Schöpfung.
[...]
Like the Brazilian artist, Hélio Oiticica ( 1937-1980 ), initiator of the ‘ Tropicália ’ -movement of the 1970s, Andrade Tudela believes in a process of assimilation of cultural ideas, from one culture into another, in a way that does not just gratuitously copy, but that is in fact a subversive creation.