您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Aktienkurses
cumbersome
德语
德语
英语
英语

I. schwer·fäl·lig <-er, -ste> 形

1. schwerfällig (ungeschickt):

schwerfällig
awkward
schwerfällig
clumsy

2. schwerfällig (umständlich):

schwerfällig
pedestrian
schwerfällig
ponderous

II. schwer·fäl·lig <-er, -ste> 副

schwerfällig
awkwardly
schwerfällig
clumsily
英语
英语
德语
德语
to walk with a clumsy/slow gait
einen schwerfälligen/langsamen Gang haben
heavy-footed
schwerfällig <-er, -ste>
lead-footed
schwerfällig <-er, -ste>
ponderously
schwerfällig <-er, -ste>
heavy-handedly (clumsily)
schwerfällig <-er, -ste>
ponderous
schwerfällig <-er, -ste>
to walk sluggishly
schwerfällig gehen
elephantine
schwerfällig <-er, -ste>
cumbrous (slow) liter
schwerfällig

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to move gracelessly
sich 第四格 schwerfällig bewegen
the company is stodgy and inflexible
die Firma ist schwerfällig und unflexibel

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Landung auf dem Land wirkt schwerfällig und kann mit Stürzen enden, da die schmalen Flügel in der Luft keine wendigen Manöver erlauben.
de.wikipedia.org
Auf Dauer erwies sich die Zentrale aber als zu schwerfällig, so dass 1761 die Zuständigkeit für die Finanzverwaltung wieder ausgegliedert wurde.
de.wikipedia.org
Nur sehr große Exemplare suchen am Boden nach Nahrung, womöglich weil sie für die Jagd auf Bäumen zu schwerfällig sind.
de.wikipedia.org
Dabei verlief er sich allzu häufig in Nebensächlichkeiten und Detailfragen, was eine schwerfällige Verwaltungsmaschinerie entstehen ließ, deren Langsamkeit durch die damaligen, eingeschränkten Kommunikationsmittel verstärkt wurde.
de.wikipedia.org
Dabei bedient er sich häufig einer altmodischen und schwerfälligen Sprache.
de.wikipedia.org

浏览词典