德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er war bekannt für seinen ausgeprägten Midwest-Tonfall, seine saloppe Sprache und seine freie Moderation ohne Skript und Vorlage.
de.wikipedia.org Diese Scharwachttürme – salopp wegen ihrer speziellen Form auch „Pfefferbüchsen“ genannt – dienten einst als Ausguck für Wächter und bei Angriffen zur Verteidigung des unmittelbaren Turmbereichs.
de.wikipedia.org Die Elemente von heißen Funktionsargumente, Funktionsstellen oder Urbilder, salopp auch -Werte.
de.wikipedia.org Hingegen ist das Weglassen des Namens nach dem Titel üblich und gilt mitnichten als salopp oder unhöflich.
de.wikipedia.org Eine Frau in entsprechender Rolle wird hier eher als Herrin, salopp auch als Domse oder Domme bezeichnet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.teneues.com Ohne jegliche Furcht vor der großen Geschichte porträtiert Erwitt die Mischung aus antiker Größe und saloppem Gleichmut, die für Rom so typisch ist.
[...][...]
Undaunted by history, Erwitt portrays the distinctive mix of ancient glory and casual indifference which is uniquely Roman.
[...][...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de Schon in der notwendigen Unterscheidung von Daseins- und Austauschformen der Energie sind wir nicht konsequent, im Gegenteil, wir neigen in saloppen Formulierungen dazu, sie gleichzusetzen.
[...][...]
We are not consistent in the necessary dis- tinction between the forms of stored and transmitted energy. On the con- trary, in our casual formulations we tend not to differentiate the two con- cepts.
[...][...]
www.litrix.de So lautet die saloppe rückblickende Selbstanklage des Autors von "Das letzte Buch über Fidel Castro" – Widmanns sachkundiger, persönlicher und endgültiger Abrechnung mit dem charismatischen Karibikdespoten.
[...]
So runs the casual retrospective self-indictment of the author of Das letzte Buch über Fidel Castro, Widmann’s well-informed, personal, and final settling of accounts with the charismatic Caribbean despot.