德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er reicherte seine Rollen durch einen subtilen Humor an, indem er beispielsweise die Rolle des notorischen Griesgrams konsequent auf die Spitze trieb.
de.wikipedia.org 1775 heißt es, er habe seine „Kunst notorisch wegen hohen Alter aufgegeben“.
de.wikipedia.org 1842 wäre beinahe das ganze Marktzentrum einem „notorischen Brandstifter“ zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org Selbst die in jungen Jahren eingegangene Ehe änderte nichts an seinen notorischen Streifzügen, für die er zweimal zu geringen Strafen verurteilt wurde.
de.wikipedia.org Der Film ist ebenso für eine Zoophilie-Szene mit einer Schlange und einem Hund notorisch.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
cms.ifa.de Charakteristische Merkmale von Ornamenten sind nach Auffassung der Künstlerin zum einen ihre Funktion als trügerische Dekoration, "die unser sinnentleertes Leben füllen soll" und dementsprechend in enger Beziehung zu der Kategorie des Kitsches stehen, zum anderen der notorische Wiederholungszwang, der keine freien Räume oder Flächen zulässt.
[...]
According to the artist, characteristic features of ornament are firstly their function as a treacherous decoration "that should fill our senseless life", closely related to the category of "Kitsch", and secondly the notorious necessity of repetition which does not permit any free spaces or surfaces.
[...]
whitelabelseeds.com Die aussergewöhnliche Potenz dieses Zweiges der Cannabis-Familie ist dermassen notorisch, dass ‘Skunk’ oft als Bezeichnung für kräftige Ganjas gemeinhin verwendet wird.
[...]
The potency of this branch of the cannabis family tree is so notorious that 'skunk' is often used as a term for any powerful ganja.
[...]
www.dietotenhosen.de „ Wer einen Radaubruder mit Starallüren oder den Rotzattitüden eines notorischen Punks erwartet hatte, kommt aus dem Staunen über diesen liebenswürdig-charmanten, sich stets bescheiden im Hintergrund haltenden und mit kindlicher Begeisterung ins Team fügenden ‚ Punkrocker ’ nicht heraus.
[...][...]
“ Those who expect a goon with airs and graces or the snotty attitude of a notorious punk will be smitten with amazement by this loveable, charming ‘ punk rocker ’ who is always modestly keeping in the background and integrating himself into the team with childlike enthusiasm.
[...][...]
en.lotus-film.at Ulrich Seidl hat sich mit einem notorischen Lesebriefschreiber befasst und mit einem Ehepaar, das sich – von Ausländern umzingelt – als wahre Vaterlandsretter sieht.
[...]
Ulrich Seidl chose a notorious writer of reader's letters and a married couple, who see themselves as the real saviors of their homeland, while feeling surrounded by foreigners.
[...]
depend.cs.uni-sb.de Die Gruppe is eine notorische Quelle von preiswürdigen Arbeiten:
[...][...]
The group is a notorious source of award winning Bachelor or Master theses:
[...]