LANGGEHT - 从德语翻译成英语

德语

英语

lang|ge·hen [ˈlaŋge:ən] 动词 不及物动词 unreg +sein 俗

langgehen (entlanggehen):

irgendwo langgehen

to go along somewhere

短语，惯用语:

merken, wo's langgeht

to notice how things are

jdm sagen, wo's langgeht

to tell sb from where the wind is blowing

英语

德语

he's street-smart

er weiß, wo es langgeht 俗

to sort sb out

jdm zeigen, wo es langgeht 俗

to put sb in his/her place [or show sb his/her place]

jdm zeigen, wo es langgeht 俗

to know what's what

wissen, wo's langgeht 俗

Präsens

ich	gehe	lang
du	gehst	lang
er/sie/es	geht	lang
wir	gehen	lang
ihr	geht	lang
sie	gehen	lang

Präteritum

ich	ging	lang
du	gingst	lang
er/sie/es	ging	lang
wir	gingen	lang
ihr	gingt	lang
sie	gingen	lang

Perfekt

ich	bin	langgegangen
du	bist	langgegangen
er/sie/es	ist	langgegangen
wir	sind	langgegangen
ihr	seid	langgegangen
sie	sind	langgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	langgegangen
du	warst	langgegangen
er/sie/es	war	langgegangen
wir	waren	langgegangen
ihr	wart	langgegangen
sie	waren	langgegangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auf roten Stoppfeldern muss er vorzeitig haltmachen, bei Weggabelungen muss er sich entscheiden, wo er langgeht.

de.wikipedia.org

Der Anführer kontrolliert die Volkswirtschaft und sagt den Unternehmen, wo es langgeht.

de.wikipedia.org

Im Video sind zwei junge Frauen zu sehen, die gemeinsam mit einem Wagen an einer Küste entlangfahren und am Meer langgehen.

de.wikipedia.org

Dabei erscheine er als entschiedener Präsident, der mit dem Finger zeige, wo es langgeht, und über die Kamera in die Zukunft blicke.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet, dass man jemandem unmissverständlich klarmachen möchte, wo es langgeht.

de.wikipedia.org