德语
英语
I. kopf·los 形
1. kopflos (ganz verwirrt):
- kopflos
- bewildered
- kopflos
- confused
- kopflos sein/werden
- to be/become hysterical
- jdn kopflos machen
- to confuse sb
2. kopflos (enthauptet):
- kopflos
- headless
- kopflos
- beheaded
II. kopf·los 副
- kopflos
- in a bewildered [or confused] manner
- in kopfloser/wilder Flucht
- in a stampede
英语
德语
- headless
- kopflos nach 名词
单语范例（未经PONS编辑处理）
Am unteren rechten Bildrand schwenkt eine weibliche, unbekleidete kopflose Figur ihren rechten Arm, der mit einem Handschuh bekleidet ist, nach oben.
de.wikipedia.org Vielmehr weist er als Vorlage für die späteren Acephalenerzählungen die Verbreitung des Motivs eines kopflosen Widergängers aus, der nach dem Tod ruhelos umherwandelt.
de.wikipedia.org Davor stehend eine kopflose Person, der Flammen aus dem Hals schlagen.
de.wikipedia.org Diese erkannten seinen Fehler und fällten ihn, worauf die Schammar sich kopflos zurückzogen.
de.wikipedia.org Am zweiten Grabstein ist ein Mann in römischer Kleidung, eine kopflose Frau mit Granatapfel und ein gepanzerter Soldat dargestellt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
cms.ifa.de Abgeschnittene Gliedmaßen, verbrannte Gesichter, Bauchschüsse, kopflose Rümpfe, niedergemetzelte Männer, erstochene Frauen, Babys, die in Brunnen geworfen werden und jämmerlich ertrinken.
[...][...]
Hacked-off limbs, burnt faces, stomach gunshot wounds, headless torsos, butchered men, stabbed women, babies thrown into wells to a wretched death by drowning.
[...][...]
art-report.com Von zweckentfremdeten Wohnungs- und Bekleidungsaccessoires über kopflose Figuren und auffällig verkleidete Monitore, auf denen Videoarbeiten laufen, bis hin zu einem Möbiusband im Schrank:
[...][...]
Ranging from modified living and clothing accessories over headless figures and strange-looking monitors presenting videos to a Möbius strip in a closet:
[...][...]
www.interfilm.de Die Protagonisten in den meist in 3D animierten, skurrilen Geschichten sind kopflose Gestalten, zweiköpfige Hunde, unzufriedene Würmer, mutierte Menschen in dunklen Zügen, verzweifelte Affen, unfreie Spielzeuge auf Metallschienen und viele mehr.
[...][...]
The protagonists in these mostly 3D animated wild stories include headless creatures, two-headed dogs, dissatisfied worms, mutated train passengers, desperate monkies and dejected toys.
[...][...]
lu.playstation.com Hilf unserem kopflosen Helden dabei, im surrealen Puppeteer 12 unheimliche Generäle zu besiegen und mehr als 20 seltsame Welten zu erkunden - ohne jemals die Bühne zu verlassen.
[...]
Help our headless hero fight past 12 fearsome generals in the surreal yet colourful Puppeteer, where you ll discover more than 20 strange new worlds without ever leaving the stage.
[...]
www.baobabbooks.ch Illustriert von Jorge Sanzol Lamuv, Göttingen, 1992 110 Seiten ISBN 978-3-88977-320-3 ab 8 Jahren Witzige Nonsense-Geschichten der bekannten argentinischen Autorin über fliegende Hühner, gestrickte Männer und Tante Maruja und ihre kopflosen Klienten.
[...][...]
Illustrated by Jorge Sanzol Lamuv, Göttingen, 1992 110 pages ISBN 978-3-88977-320-3 ages 8 to 12 Humorous nonsense stories by the well-known Argentinean author about flying hens, knitted men, and Aunt Maruja and her headless clients.
[...]