在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
kon·ser·vie·ren* [kɔnzɛrˈvi:rən] 动词 trans
1. konservieren (haltbar machen):
- etw [in etw 第三格] konservieren
-
2. konservieren 雅 (erhalten):
- etw konservieren
-
有关地理学的词语（Klett）
| ich | konserviere |
|---|---|
| du | konservierst |
| er/sie/es | konserviert |
| wir | konservieren |
| ihr | konserviert |
| sie | konservieren |
| ich | konservierte |
|---|---|
| du | konserviertest |
| er/sie/es | konservierte |
| wir | konservierten |
| ihr | konserviertet |
| sie | konservierten |
| ich | habe | konserviert |
|---|---|---|
| du | hast | konserviert |
| er/sie/es | hat | konserviert |
| wir | haben | konserviert |
| ihr | habt | konserviert |
| sie | haben | konserviert |
| ich | hatte | konserviert |
|---|---|---|
| du | hattest | konserviert |
| er/sie/es | hatte | konserviert |
| wir | hatten | konserviert |
| ihr | hattet | konserviert |
| sie | hatten | konserviert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
In konservierten Zustand schrumpft der Körper sehr stark (45 × 12 mm).
de.wikipedia.org Das Holz wurde einmal die Woche mit Eisenspänen gesäubert, dann mit Bohnerwachs konserviert.
de.wikipedia.org Erhalten blieben sie nur deshalb, weil sie durch Brandkatastrophen gebrannt und so für Jahrtausende konserviert wurden.
de.wikipedia.org Wichtig war das individuelle Bauwerk, dass objektspezifisch konserviert oder wiederhergestellt wurde.
de.wikipedia.org Ein Männchen wurde zu Forschungszwecken getötet und als Holotyp für eine spätere Artbeschreibung konserviert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.osttirol.com Der ca. 1.000 Jahr alte Einbaum, konserviert in einer Glasvitrine, die von der Decke hängt, ist der Mittelpunkt der Schau im zweiten Raum, wo die Funde von der Jägerstation am Hirschbichl bis zu Bergbaublüte und Wanderhandel Geschichten erzählen.
[...]
The almost 1000 year old dugout canoe, preserved in a glass cabinet, which hangs from the ceiling, is the focal point of the exhibition in room two, where finds from the hunting station on the Hirschbichl through to the heyday of mining and travel trades recount Defreggen’s history.
[...]
www.geobotanik.uni-hannover.de Diese Sedimente konservieren über Jahrtausende hinweg unter Sauerstoffabschluss nicht nur Sporen und Pollenkörner, sondern auch botanische Makroreste sowie Reste von Mikroflora und -fauna der ehemaligen Gewässer.
[...][...]
These sediments preserved, over millenniums and in the absence of oxygen, not only spores and pollen grains but also botanical macroremains of the microflora and microfauna of the previous waterbodies.
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert ( ausg. von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern oder von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern sowie gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Häute und Felle, roh, von Kriechtieren, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch gespalten ( ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Häute und Felle, roh, von Schweinen, frisch, oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch enthaart oder gespalten ( ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split ( excl. tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )
[...]