单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Paraphrasierung filtert emotionale Anteile heraus und reduziert die Aussage sodann auf den sachlichen Anteil, also die kognitive Botschaft.
de.wikipedia.org Bereits bei vier Faktoren stößt der Mensch an eine kognitive Grenze.
de.wikipedia.org Sie soll emotionale, soziale, kognitive und motorische Fähigkeiten fördern.
de.wikipedia.org In jüngerer Zeit finden jedoch auch die kognitiven Symptome der Erkrankung zunehmend Beachtung und werden als eigener dritter Bereich gesehen.
de.wikipedia.org Die reflektierende Abstraktion hebt somit einen kognitiven Inhalt von einer Stufe auf eine höhere und gibt ihm dabei eine neue Form; sie verfährt dabei konservierend.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.forschungsbericht.uni-due.de Dies beinhaltet sowohl die Anwendung der 7T-Technologie im gesamten Körper für die klinische Diagnostik, insbesondere in der Herzbildgebung und bei Patienten mit Hirndysfunktionen aufgrund neurologischer oder psychiatrischer Erkrankungen, als auch die interdisziplinäre Anwendung der Technologie zur Untersuchung der Grundlagen kognitiver Prozesse im gesunden Gehirn.
[...][...]
This includes both application of 7-Tesla technology to clinical diagnostic workups of the entire body, especially in cardiac imaging and in patients with brain dysfunction due to neurological or psychiatric disorders, as well as interdisciplinary application of the technology to study the underpinnings of cognitive processing in healthy brains.
[...][...]
www.coli.uni-saarland.de Als weitere innovative Komponente kommt der Versuch hinzu, die übliche Konzeption von Berechenbarkeit durch das Konzept nebenläufiger Berechnung als einer allgemeineren Basis der Untersuchung ressourcenadaptiver kognitiver Prozesse zu ersetzen.
[...][...]
A further innovative component is the atempt to replace the traditional conception of computation by the concept of concurrent computation, which can serve as a more general basis for the study of resource-adaptive cognitive processes.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de Das Projekt von Beate Sodian, Professorin für Entwicklungspsychologie an der LMU, trägt den Titel "Von einem impliziten zu einem expliziten Verständnis mentaler Zustände in der kognitiven Entwicklung von Kindern" und untersucht die grundlegende menschliche Fähigkeit, sich selbst und anderen mentale Zustände zuzuschreiben.
[...]
The project led by Beate Sodian, Professor of Developmental Psychology at the LMU, is entitled “From an implicit to an explicit understanding of mental conditions in the cognitive development of children” and investigates the basic human ability to attribute mental states to oneself and to others.
[...]
www.un.org (4) Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um die körperliche, kognitive und psychische Genesung, die Rehabilitation und die soziale Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen, die Opfer irgendeiner Form von Ausbeutung, Gewalt oder Missbrauch werden, zu fördern, auch durch die Bereitstellung von Schutzeinrichtungen.
[...][...]
States Parties shall take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration of persons with disabilities who become victims of any form of exploitation, violence or abuse, including through the provision of protection services.
[...][...]
www.uni-muenchen.de „Offensichtlich müssen nicht nur klassische Krankheiten wie Alzheimer oder Parkinson, an denen immer RNA-Bindeproteine beteiligt sind, sondern auch kognitive Störungen oder „schlechteres“ Lernen im Alter unter diesem Aspekt betrachtet werden“, erläutert Kiebler.
[...][...]
Clearly, not only classical conditions such as Alzheimer‘s or Parkinson’s disease, in which RNA-binding proteins are always involved, but also cognitive defects or age-associated impairment of learning ability must be viewed in this context,” Kiebler concludes.
[...]